《小窗幽记》选读之九十八

须负刚肠 当坚苦志
要做男子，须负刚肠；
欲学古人，当坚苦志。

【译文】要做个真正的大丈夫，必须有一副刚毅不阿的心肠。想要学习古人，应当坚定吃苦耐劳的志向。

【一得】《小窗幽记》“须负刚肠当坚苦志”倡导国人“要做男子，须负刚肠；欲学古人，当坚苦志。”，翻译成白话就是，要做个真正的大丈夫，一定要有一副刚毅不阿的心肠。想要学习古人，应该坚定吃苦耐劳的志向。刚毅不阿的心肠，就是一种充满正气，富贵不能淫，威武不能屈的心志；要为人间伸张正义，要有为世人打抱不平的抱负。“刚”是宁为玉碎，不为瓦全，不阿谀，不逢迎。世间男子都应如此。文中所说的学“古人”，更准确一点说，就是学“古道”。孔子说：“古之学者为人，今之学者为己。”又说：“朝闻道，夕死可矣！”古人讲求的志气和节操，以及生命的价值观，对许多现代人来说，似乎是很难做到的事。大部分人都认为，像古人那样活得太辛苦了。这就是由于物质的发达，使人忽略了精神生命使然。同时，也是因为人性的懦弱和怕吃苦。我们可以发现，古人在物质方面完全没有我们现在这么丰富，然而，在精神方面，你不得不承认，我们却贫乏极了。要学古人并非不可能，但是，要看我们有没有勇气改变价值尺度。若真能如此，古道就不远了。说到学古人，联想到当代著名媒体人和知名高校教授们的一些主张，有一定的参考价值。著名媒体人朱伟主张：今人应当重拾中国古老文化中的生活智慧，把每天都过得有滋有味。在他看来，与当代人相比，古人在人与自然关系、对日常生活态度等方面均拥有过人之处，因此值得现代人学习。清华大学中文系教授格非感同身受，他指出，停止对物质生活的过度非理性追求，要让内心“闲下”来。而坐在一旁的著名主持人敬一丹也表示，“心静”对于当代人至关重要，即便在闹市也应找到让心静下来的地方。