《小窗幽记》选读之七十六（集情篇之六十三）

顾影自怜无用 心动不如行动

那忍重看娃鬓绿，终期一遇客衫黄

【译文】哪忍镜前观赏这青春美貌和乌亮的秀发，只希望能像霍小玉那样遇到黄衫豪士。

【一得】要读懂《小窗幽记》“顾影自怜无用 心动不如行动”此段文字，必须从了解蒋防所作之《霍小玉传》的故事梗概入手。霍小玉系霍王府庶出，沦为艺妓，与名门出身的新进士 李益相爱。小玉担心自己身份低微，不能与李益长相厮守，李益以缣素书永不相负之盟约，“引谕山河，指诚日月”。霍小玉遂和李益两年日夜相从，之后李益授郑县主簿，离别之时，小玉向李益请求八年相爱之期，李益再申皎日之誓，并答应八月来娶。李益归家觐亲，其母已为他订下甲族卢氏之女，李益惮与母亲严威，知必负小玉之盟，遂与小玉断绝书信及往来，并自秘行踪，断绝小玉想望。小玉日夜悬想，多方赂遗亲知，打探李益消息，资财用尽，变卖妆奁。“怀忧抱恨，终岁有余，羸弱空闺，遂成沉疾。”终有一黄衫豪客携李益至小玉家，小玉历数自己的不幸和对方的负心，长恸数声而绝。后李益因小玉冤魂作祟，三娶皆不谐，终生不得安宁。《小窗幽记》作者陈眉公之所以发出“顾影自怜无用 心动不如行动”之感叹，是因为大多数像霍小玉一样命运的女子，遇到像李益这样负心的男子，虽有不平，也往往只是“心动”，停留在顾影自怜或是孤芳自赏上，倘若遇不到黄衫豪客携李益至小玉家，小玉想当着李益的面，痛快淋漓地历数自己的不幸，谴责对方的负心，绝无可能。至于“长恸数声而绝”的悲壮场面也不可能出现。“那忍重看娃鬓绿，终期一遇客衫黄”既吐露了陈眉公先生对“霍小玉们”不幸遭遇的同情，更表达了对“客衫黄”这样仗义侠客的高度期待。