《小窗幽记》选读之七十一（集情篇）

花柳深藏 雨云不入

花柳深藏淑女居，何殊三千弱水；雨云不入襄王梦，空忆十二巫山。

【译文】幽静而美好的女子，她的深闺锁在花丛柳荫的深处，就好像蓬莱之外三千里的弱水，有谁能渡？行云行雨的神女，不来襄王的梦里，就算空想巫山十二峰，又有什么用呢？

【一得】《小窗幽记》所选择的格言妙语、小品片句，涉及社会、人生诸多方面，或立言精深，使人百思方悟；或含蓄蕴藉，令人回味悠长；或情趣盎然，读来津津有味。总之，无一不闪烁着智慧的火花。苏轼的《金山妙高台》中有句:"蓬莱不可到，弱水三万里。"后来弱水引申为爱河情海。巫山十二峰是巫山峰林中引人入胜的佼佼者。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”是关于爱情的诗句。 弱水三千，非飞女不可渡，古代女子幽居深闺，对有情人而言，又何异于蓬莱仙居？花柳重重，围墙高锁，倘无红娘暗中相助，恐怕也只有魂梦可达了。若能入梦倒也罢了，偏偏“雨云不入襄王梦”，便是梦也不得时，情何以堪？雨云不入襄王梦，空忆十二巫山。典出宋玉《高唐赋》：战国时，巫山神女暗慕楚襄王，私下凡尘相会，襄王一见之下， 惊为天人，欲效连理，唯仙凡阻隔，未能如愿。襄王返宫后对神女仍念念不忘， 巫山神女为解襄王一片痴心，在梦中与襄王结合后，赠玉佩而别。 襄王其后踏遍巫山，再访佳人。神女再现法相，解说前缘已了，劝勉楚王收拾情心，专心社稷，遂辞别返天庭。看来，襄王有意 ，神女无心，这也是无可奈何的事。蓬莱弱水，云雨巫山，毕竟是神话的产物。而今论情，又岂在围墙高锁？所谓弱水三千，无非伊人胸怀，渡得渡不得，飞仙也难以预料。情之为字，毕竟难以捉摸，即使神女入梦，终有醒时，醒来又能如何？！