加载中…《小窗幽记》选读之六十七（集醒篇之四十七）
(2023-05-11 23:13:52)| 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之六十七（集醒篇之四十七）
悉利害之情
忘利害之虑
议事者身在事外，宜悉利害之情；
任事者身居事中，当忘利害之虑。
【译文】议论事情的人，由于不直接参与其事，所以能了解事情的利害得失。办理事情的人，由于本身负责其事，所以应当忘却利害的顾虑。
【一得】《小窗幽记》“悉利害之情
忘利害之虑”在另一部处世奇书《菜根谭》第三卷中亦见到，且文中内容“议事者身在事外，宜悉利害之情；任事者身居事中，当忘利害之虑。”一字不差。足见洪应明与同时期的陈继儒两位老先生“英雄所见略同”。意在提醒和告诫人们：议论事情的人并不直接参与其事，所以要掌握事情的利害得失，以免无法实行。办理事情的人本身就在负责此事，应当忘却利害的顾虑，否则就无法将事情办好。这不禁让我想起三国时的一段史事来。公元221年，蜀主刘备不顾将军赵云等人的反对，出兵攻打东吴，以夺回被东吴袭夺的战略要地荆州（今湖北江陵），并为大意失荆州而被杀的关羽报仇。东吴孙权派人求和，刘备拒绝。于是孙权任命年仅38岁的陆逊为大都督，率领5万兵马前往迎敌。次年初，刘备的军队水陆并进，直抵夷陵（今湖北宜昌东南），在长江南岸六七百里的山地上，设置了几十处兵营，声势十分浩大。陆逊见蜀军士气高涨，又占据有利地形，便坚守阵地，不与交锋。当时，东吴的一支军队在夷道（今湖北宜昌西北）被蜀军包围，要求陆逊增援。陆逊不肯出兵，并对众将说，夷道城池坚固，粮草充足，等我的计谋实现，那里自然解围。陆逊手下的将领见主将既不攻击蜀军，又不援救夷道，以为他胆小怕战，都很气愤。众将领中有老将，也有孙权亲戚，他们不愿听从陆逊指挥。于是陆逊召集众将议事，手按宝剑说：“刘备天下知名，连曹操都畏惧他。现在带兵来攻，是我们的劲敌。希望诸位将军以大局为重，同心协力，共同消灭来犯敌人，上报国恩。我虽然一介书生，但主上拜我为大都督，统率军队，我当克尽职守。国家所以委屈诸位听从我的调遣，就是因为我还有可取之处，能够忍受委屈，负担重任的缘故。军令如山，违者要按军法从事，大家切勿违反！”陆逊一席话，把众将领都镇住了，从此再也不敢不听从他的命令了。陆逊打定主意坚守不战，时间长达七八个月。直到蜀军疲惫不堪，他利用顺风放火，取得了最后胜利。刘备逃归白帝城，不久病死。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》之六十七