加载中…《小窗幽记》选读之三十四（集情篇）
(2023-03-14 07:03:21) | 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之三十四（集情篇）
化石而立
千古情魂
幽情化石而立，怨风结而冢青；
千古空闺之感，顿令薄幸惊魂。
【译文】深情化为望夫石，幽风凝成坟上草；千古以来独守空闺的怨恨，真令负心的男子为之心惊。
【一得】传说一个痴情少女如果不能和心爱的人在一起，又始终不甘心放下，便会化石而望，静静守候。因此全国各地都流传“望夫石”之类的凄美爱情故事。就中给我印象最深的是安徽怀远涂山女化巨石和四川酉阳川盐古道半山腰的那一具石棺和石棺盖的传说。相传大禹在察看淮河水势时，发现涂山、荆山之间的峡山口十分狭窄，便将峡山口凿开。从此沿淮百姓再也不受洪水祸害。当时涂山国氏族族长的女儿涂山氏女年已及笄尚未出嫁，有人为大禹和涂山女说媒。二人亦两情相悦，一拍即合，就在涂山成亲，至今涂山仍留存他们结婚时石床。婚后第三天，大禹得知江浙一带发大水，遂别妻奔赴南方。大禹治水十三年，三过家门而不入，积劳成疾，在会稽（今绍兴）患病而逝。涂山氏女一年四季都会来涂山，坐在那里眺望南方，朝思暮盼，等待夫归，精诚所至，竟然化成一块巨石，就是留存至今的“启母石”。四川酉阳川盐古道上那位忠于爱情的贵州少女为了等待心上人感风寒而亡。少女父母痛哭流涕，为了成全少女心愿，将少女就地下葬。入土时，突然电闪雷鸣，天降倾盆大雨，装少女的棺材突然石化，其墓穴也瞬间被石头填满，石化的棺材稳稳地落在填平墓穴上。忽而天复晴朗，只见石化棺材直望向古道情郎“背脚”来时之路，似乎仍在等待心上人到来。唐代诗人陈陶在《陇西行》其二中写道：“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”译成白话文就是：誓死要横扫匈奴个个都奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真怜那无定河边暴弃的粼粼白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。想着上面述及的两个化石传说，再来读诗，便会由衷感到，多情少妇“双眼望出血泪，良人终不得归”，甚至因情化石，真的令天下人感佩。相较之下，那些
负心薄幸男子仅仅“心惊”，真的是远远不够的！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：读《围炉夜话》之三十五