加载中…《小窗幽记》选读之三十五（集情篇）
(2023-03-13 11:47:09) | 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之三十五（集情篇）
良缘易合
知己难投
良缘易合，红叶亦可为媒；知己难投，白璧未能获主。
【译文】美满的姻缘容易结合，即使是红叶也可以成为良媒；如果知己难以投合，即使抱着美玉也难以得到赏识的人。
【一得】美好姻缘容易成，红叶也可成媒人；知己若是难投合，白玉难遇赏识人。陈眉公在《小窗幽记》中所说的这两句表达的是同一意思。“红叶为媒”故事源自唐宋传奇中张实的《流红记》。儒生于佑见御沟中漂一脱叶，有题诗：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”心想定是宫人所作，因思成病。于是在另一红叶上题了两句："曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁。"丢进御沟上游，让它流入宫中。后于佑寄食于贵人韩泳门馆，韩泳将宫中放出的宫女韩夫人许与于佑为妻。婚后韩夫人在于佑箱中发现题诗的红叶，大惊，说这是她题的诗。并说，她事后也在沟中拾得一题诗的红叶。拿出一看，正是于佑所题。二人认为这是红叶为媒，一时传为佳话。这事许多书上都有记载。事后韩氏又对于佑说，我得你的红叶时，当时又题了一诗。她取了出来，那诗是："独步天沟岸，临流得叶时。此情谁会得？断肠一联诗。"一天，韩泳对韩夫人说，你该谢我这媒人。韩夫人说：我和于佑是天作之合。于是提笔写了一诗："一联佳句题流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。"世上竟有这等好事，亦有这等巧事。缘分哪！真应了一句古话：“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》之三十四