加载中…《小窗幽记》选读之三十二（集情篇）
(2023-03-09 23:40:34) | 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之三十二（集情篇）
杨柳凝别恨
阳关诉离肠
几条杨柳，沾来多少啼痕；三叠阳关，唱彻古今离恨。
【译文】摇摆的几条柳枝，沾上多少离人的泪水;反复的阳关之曲，唱尽古今分离的幽怨。
【一得】“杨柳沾啼痕，三叠唱离别”密切关联到我国三首古诗：《诗经.小雅.采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”刘禹锡《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”
王维《渭城曲》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”在我国古代诗词中，“杨柳”是一个情思缠绵的常见意象，含有这一意象的名篇佳句数不胜数、俯拾即是。而关于杨柳的文学意象，要从“柳”字说起。柳”的意象：
1.“柳”、“留”二字谐音，经常暗喻离别。“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”三句表现了柳永对恋人的思念。
2.“柳”多种于檐前屋后，常作故乡的象征。“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”抒发了李白对故乡的无限牵挂。
3.“柳”絮飘忽不定，常作遣愁的凭借。《青玉案》“若问闲情都几许，一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”几句，形象地诠释了贺铸(“当年不肯嫁春风，无端却被秋风误”)此时忧愁的深刻程度。
若从情与景结合的角度评价《诗经采薇》中“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”
依依杨柳，美好春色留人沉醉，却是黯然离别之际；霏霏雨雪，冰天坼地的寒冷，竟是征夫回乡之时！前者是乐景写哀，后者是哀景写哀，而以乐景写哀情或以哀景写乐情，可以起到倍增其哀乐的效果。作者在这里多是借物抒情，借杨柳述别情；杨柳无情，离人自有情，杨柳无泪，离人自有泪。别情依依，更哪堪春深，折柳送别，分不清是泪是雨。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》之三十二
后一篇：读《围炉夜话》之三十三