伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔出人意料的在跨越第一栏时就左脚触栏摔倒，遗憾地退出了此次奥运会赛程，继北京奥运会4年之后，再度折戟奥运赛场，令世人惊愕，同时也让人替刘翔扼腕叹息，刘翔12年零8个月的跨栏运动生涯可能将就此结束。

赛后，刘翔虽然在场上依然保持了他那特有的阳光、坚强和乐观，但在返回奥运村的路上，刘翔对着远隔万里电话那头的父母失声痛哭。他来伦敦，太需要用一场胜利来弥补当年北京奥运会被迫退赛的缺憾，太需要用一场胜利来报答对他寄予关爱和厚望的亿万国人；然而，他腿上的伤痛不争气，使他的愿望破灭了。

刘翔赛前当天上午的训练就显露了右脚跟腱旧疾复发的迹象，但他没有退路可走，打两针封闭，咬着牙参加比赛。看他比赛准备跨越第一栏时右脚发力后突然放软，显然加剧了病情，结果当然是悲剧性的。

右脚跟腱断裂！刘翔应该知道自己带病参赛给自己身体造成的伤害，不仅刘翔知道，他的保健医生、教练以及他的领导都应该知道他的伤病情况及其可能造成的后果。作为刘翔，他无法逃避，必须舍身参赛，就像战士上战场，明知道前方有敌人的子弹也必须往前冲，必须用伤亡来证明自己付出了努力。如果刘翔这次伦敦奥运会再象北京奥运会那样放弃比赛，无疑会遭受更多的骂声，所以他必须上，可怜的刘翔。对有些人和部门来说，中国奥运金牌虽然已经不少，但还需要提高金牌的含金量，需要在大项目和传统弱项上取得金牌，而这方面成绩突出的运动员却非常稀少，所以刘翔这块男子110米栏田径金牌被寄予了厚望，刘翔也由此享受着特殊的照顾和待遇，被当成国宝一般细心呵护着。知恩要图报，刘翔只能奋不顾身、一往无前地往前冲，直到悲壮的倒下，刘翔是金牌至上的牺牲品。但愿人们不要用成者王、败者寇的传统思维来对待刘翔的此次失利，毕竟他尽力了，他依然是英雄。

中国在上个世纪五六十年代就痛批体育“锦标主义”、“唯金牌论”的思想，提出了“发展体育运动，增强人民体质”的口号，如今我们应该发扬光大。体育的宗旨和最高目标是全民健身，提高全民族的素质和广大人民群众的身体健康水平，如果过于看重金牌数量，类似刘翔的悲剧还会不断上演。