加载中…金山快译2009专业版最新试用手记
(2008-12-12 18:42:00)
标签：
杂谈 |
软件小档案
金山快译2009专业版的安装文件大小仅为67.7 MB，但安装完成后所占的硬盘空间达到了602 MB，可以看出它是一款体积较大的软件。
第一步：软件安装
将《金山快译2009专业版》安装光盘放入光驱，双击光驱图标，弹出《金山快译2009专业版》的安装界面(如图1)：
图1：《金山快译2009专业版》的安装界面
在安装界面中点选《金山快译2009专业版》的标签(如图2)：
图2：点选《金山快译2009专业版》的标签
然后点击右边的“立即安装”按钮(如图3)：
图3：点击右边的“立即安装”按钮
稍等片刻，弹出“金山快译2009 专业版”安装向导(如图4)：
图4：弹出“金山快译2009 专业版”安装向导
点击“下一步”按钮，进入《软件许可协议》对话框(如图5)：
图5：进入《软件许可协议》对话框
点击“我同意”，选择安装文件夹(如图6)：
图6：选择安装文件夹
然后点击“安装”，弹出“正在安装”的界面(如图7)：
图7：“正在安装”的界面
安装完成后，弹出“确认选项”对话框(如图8)：
图8：“确认选项”对话框
在这里我们可以选择自己需要的选项，比如创建金山快译2009专业版的桌面快捷方式和开始菜单快捷方式，添加图标到快速启动栏，以及把爱词霸英语学习社区加入收藏夹等。选择好后点击“下一步”，来到“已完成‘金山快译2009 专业版’安装向导”对话框(如图9)：
图9：“已完成‘金山快译2009 专业版’安装向导”对话框
点击“完成”按钮，至此“金山快译2009专业版”安装完毕。
第二步：软件运行
双击桌面上的“金山快译2009 专业版”图标，启动软件。因为第一次运行需要激活，所以弹出“激活向导”对话框(如图10)：
图10：“激活向导”对话框
在包装盒中的《金山快译2009专业版正版用户服务卡》上找到金山通行证用户名和密码，按照激活向导的提示输入用户名和密码，再点击“立即激活”来完成联网激活(如图11)：
图11：完成联网激活
弹出“激活成功”对话框，至此金山快译2009专业版可以正常使用了(如图12)：
图12：“激活成功”对话框
点击“确定”，金山快译2009专业版开始运行。软件浮动条默认置于桌面右上角，并且无操作时浮动条会自动缩到屏幕上方隐藏(如图13)：
图13：软件浮动条默认置于桌面右上角
当金山快译的浮动条处于隐藏状态时，将鼠标光标移到桌面右上角处，则浮动条会自动下滑，以便用户进行具体的操作(如图14)：
图14：软件浮动条
第三步：软件功能应用
1、快速翻译
金山快译2009默认内置了英→中、英→繁、日→中、日→繁、中→英、繁→英六种翻译方式，并且支持WPS、Office、IE、txt等常用文本的快速翻译(如图15、16)：
图15：默认内置六种翻译方式
图16：支持WPS、Office、IE、txt等常用文本的快速翻译
在这里，我们以翻译英文网页为例，来体验金山快译2009专业版的快速翻译功能。
首先，我们打开IE，在地址栏中输入“www.cnn.com”，打开CNN主页(如图17)：
图17：打开CNN主页
然后，在金山快译的浮动条上选择“英→中”翻译模式，再点击“翻译”按钮(如图18)：
图18：点击“翻译”按钮
之后，IE页面中出现“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框，表明金山快译正在对英文网页进行英→中的快速翻译(如图19)：
图19：IE页面中出现“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框
稍后，弹出一个新的IE窗口，这时金山快译已经将原来的英文页面翻译成了中文页面(如图20)：
图20：金山快译已经将原来的英文页面翻译成了中文页面
此时，如果我们将鼠标光标定位到翻译成的中文标题上，旁边会弹出原来页面的英文标题(如图21)：
图21：光标旁弹出原来页面的英文标题
接下来，我们再试着翻译一篇具体的英文新闻。首先打开一个英文新闻页面，然后再点击金山快译浮动条上的“翻译”按钮，此时英文页面中弹出“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框(如图22)：
图22：英文页面中弹出“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框
这是翻译完成的新闻页面(如图23)：
图23：翻译完成的新闻页面
此时，将光标移到新闻标题或其他文字上，旁边将会弹出英文原文内容(如图24、25)：
图24：将光标移到标题上，弹出英文原文内容
图25：将光标移到其他文字或段落上，旁边将出现英文原文
接下来，我们试着在Word 2003中利用金山快译2009专业版的快速翻译功能翻译一篇英文歌词(如图26)：
图26：在Word 2003中翻译一篇英文歌词
将光标定位到Word文档中，然后点击金山快译浮动条上的“翻译”按钮(如图27)：
图27：将光标定位到Word文档中，然后点击金山快译浮动条上的“翻译”按钮
此时，弹出“正在翻译，请等待......”提示框(如图28)：
图28：弹出“正在翻译，请等待......”提示框
这是翻译完成的效果，此时英文歌词已经被金山快译翻译成了中文(如图29)：
图29：英文歌词已经被金山快译翻译成了中文
如果我们点击金山快译浮动条上的“还原”按钮，可以将已经翻译完成的中文界面还原到原来的英文界面(如图30、31)：
图30：点击金山快译浮动条上的“还原”按钮
图31：点击“还原按钮”后，已经翻译完成的中文界面还原到原来的英文界面
2、高级翻译
接下来，我们来体验一下金山快译2009专业版的高级翻译功能。
在金山快译的浮动条上点击“高级”按钮，弹出“金山快译高级翻译”编辑窗口(如图32、33)：
图32：在金山快译浮动条上点击“高级”按钮
图33：弹出“金山快译高级翻译”编辑窗口
首先，我们来进行从英文到中文的高级翻译。在“金山快译高级翻译”上部的编辑窗口中，输入我们想翻译成中文的英文文字(如图34)：
图34：在“金山快译高级翻译”上部的编辑窗口中，输入我们想翻译的英文文字
然后，点击工具栏上的“英中”按钮，把英文翻译成中文(如图35)：
图35：点击工具栏上的“英中”按钮，把英文翻译成中文
翻译出来的中文内容显示在编辑窗口的下半部(如图36)：
图36：翻译出来的中文内容显示在编辑窗口的下半部
如果我们要保存翻译结果，可以点击工具栏上的“保存”按钮，选择保存位置，输入文件名保存即可(图37、38)：
图37：点击工具栏上的“保存”按钮
图38：选择保存位置，输入文件名保存翻译结果
接下来，我们进行从中文到英文的高级翻译。在“金山快译高级翻译”上部的编辑窗口中，输入我们想翻译成英文的中文文字(如图39)：
图39：在“金山快译高级翻译”上部的编辑窗口中，输入我们想翻译成英文的中文文字
然后，点击工具栏上的“中英”按钮，将中文翻译成英文(图40)：
图40：点击工具栏上的“中英”按钮，将中文翻译成英文
这是翻译的结果(如图41)：
图41：翻译的结果
3、软件的设置及帮助
在金山快译2009专业版中，我们可以对软件进行详细的设置，让它更符合我们的使用习惯。
首先，我们可以对软件进行系统设置。点击金山快译浮动条上的“综合设置”图标，在弹出的下拉列表中选择“系统设置”，弹出“系统设置”对话框，在对话框里我们可以对金山快译2009专业版进行各种详细的设置(如图42、43)：
图42：点击金山快译浮动条上的“综合设置”图标，在弹出的下拉列表中选择“系统设置”
图43：在弹出的“系统设置”对话框里我们可以对金山快译2009专业版进行各种详细的设置
同样我们可以在“综合设置”中设置插件管理，来启用或禁用金山快译的各种翻译插件(图44、45)：
图44：点击“综合设置”图标，在弹出的下拉列表中选择“插件管理”
图45：在“插件管理器”对话框中设置启用或禁用金山快译的各种翻译插件
如果我们在使用金山快译2009专业版的过程中遇到什么问题，都可以通过软件自带的帮助文档和网站链接来解决问题(如图46)：
图46：点击“综合设置”图标，在弹出的下拉列表中选择“帮助”，可以找到金山快译的帮助文档和相关网站链接
喜欢
0
赠金笔