http://s1/middle/5d5a3ab2h8e7c00eedb10&690&690

心儿悄悄去远方（丹妮——心灵之音）：http://my.piekee.com/mohan889/audio/20O0xkBGwlY=.html

家 生命之重（国内最受欢迎朋友诵读）:http://my.piekee.com/mohan889/audio/LcgjxSmMSY4=.html

我爱的扎年琴（丹妮）：http://my.piekee.com/mohan889/audio/PIEJJGzfo78O0Os=.html

 

 

 

 

草原像大海一样宽

草原上的风  像台风一样烈

草原的天  像大海一样蓝

草原的思念  比大海

的思念  还要遥远

 

流浪于绿野无边的草原

总感觉脚步很慢

总感觉路没有终点

总感觉  思乡的归途

是那无限延伸的地平线

总感觉  漂游的浮云

是马儿映射的一抹愁绪

 

我是一匹流离失所的马儿

我眷恋温暖的马群

我眷恋自由放飞的绿地

我眷恋与蒙古包一起寒冷的主人

我想挣脱套马杆  回家  回家

只是  我不知道回家的路

我辨不清来时的方向

我被长长的套马杆圈拢的太久了

我离开生我养我的马群太久了

 

故乡呵  你在哪里

我的马群呀  你在哪里

你在草原深处的远方

你在我不知道归途的远方

远方的远方在哪里

在草原那边的草原

草原那边的草原在哪里

在我魂牵梦绕苦苦求索的故乡

 

 

备注：诗歌英文翻译——

 

 

Autumn • fleeting truth series 51st Series:

(29) What is there grassland

 

 

Grasslands as wide as the sea

Grassland wind as strong as typhoons

Grassland sky as blue as the sea

Grassland thoughts

Miss the sea but also far more than

 

Wandering in the boundless green grassland

Always felt very slow pace

General feeling of never-ending

General feeling homesick homeward journey

Is that infinite horizon

Is a touch of melancholy horse map

 

I am a displaced horse

I am nostalgic for the warmth of the horses

I am nostalgic for the free flying green space

I am nostalgic for the cold along with the master yurt

I want to break free of his horses shot return home return home

But I do not know my way home

I do not know the direction to the time

I was a long shot ring rope horses for too long

I left the students I keep my horses too long

 

Oh, where are you home

Ah, where are you my horses

You are in the depths of distant grasslands

I do not know your way home in the distance

Where the distance far away

Over there in the steppe grasslands

Where there's prairie grasslands

I dreamed pondered long and hard at home

 

                          [end]

                                                                                 

——默涵书于2010年8月23日