加载中…
个人资料
默涵
默涵
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,873
  • 关注人气:1,132
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

『秋。流年』第五十辑(09)秋天的雨•雨天的你

(2010-08-17 22:08:29)
标签:

情感

分类: —魅力流年真情系列辑—

http://s11/middle/5d5a3ab2h8e0578d978ea&690&690

雨中情怀(丹妮——心灵之音):http://my.piekee.com/mohan889/audio/PIEJJZlFpNLlBHg=.html

愿岁月静好(咖啡——天籁之音):http://my.piekee.com/wuyekafei/audio/puPIEJJu56uaFsI=.html

走近你 贴近心(丹妮——心灵之音):http://my.piekee.com/mohan889/audio/FtUKlcgu69E=.html

 

 

 

 

凌晨三点  泡了一杯茶

须臾  茶就凉了

好像杯子里的不是茶水

而是窗外淋漓的雨水

茶水很凉  好像此时的心情

雨水更凉  好像此时的心事

只是  在风雨纵横的午夜

我不知道  为什么秋的心情

是如此的冰凉  好像自远古

浸来的  一份情感深处的情结

 

窗外的雨  越下越大

好像秋天特有的凉

穿透了飘窗  泅过心海

凝为几十年来  心头的结

这份结  是秋风与秋雨的纠缠

也是你我情感的纠缠

只是  我真的没有想到

这份凉  让整个杯子都盛满了秋

 

 

备注:诗歌英文翻译——

 

 

Autumn • fleeting truth series the 50th series:

(9) Autumn rain• In the rain you

 

 

3:00Soak a cup of tea

A minute laterTea on cold

Not like a cup of tea

But the rain dripping outside the window

Tea coolLike the mood at this time

Rain is more coolSeems to mind at this time

OnlyMidnight in the vertical and horizontal wind and rain

I do not knowWhy autumn mood

Is so coolSince the ancient times as

Baptist comeA plot of deep emotion

 

The rain outside the windowUnder the greater

Unique cool as autumn

Through the windows andSubmerge the sea of the heart

Condensate for the past several decadesHeart knot

The ResultsEntanglement is the autumn and autumn

Emotional entanglement is you and me

But I really did not expect

The coolLet the cup is full of autumn

 

                             [end]

                                                                                 

——默涵书于2010817

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有