长山县志1022页摘录有关许进的部分的断句

邑之义士许进可昇（名进字可昇），博学好古，尝输粟济饥，受朝廷玺书之旌1，顾瞻祠废，力欲葺之，患地湫隘2，不足以竭虔妥灵祗严祀事；庠生吕显、向杰共施隙地以助可昇。乃捐己貲，鸠匠庀材3，开拓旧址鼎新荆建，栋宇轮奂7有加于昔。经始于天顺元年三月落成。于是年五月戚畹都阃4。邹平孙公续宗嘉可昇尊贤之义，为征予言记之。

惟文正公事业具载史册，悉容赘5辞？独以公大过人者，本于穷约6所志所养足以廉顽而立懦，故特举以告邦人，俾吾党之士，凡修容于是祠者，歆慕激昂，靡不存其志、养其气以追纵前哲，则可昇是举于名教岂（此字不清 补哉！是则可昇之好义，孙公之乐善皆可书也，遂为记之。

注释

 1尝，曾经；玺书，盖过官家大印的证书  ；旌，相当于现在的锦旗，以示表彰。

2 湫隘：地处低洼狭小之地，

3 鸠匠庀材：鸠，纠集 ；庀读pi 三声，备的意思，就是招工备料。

4戚畹都阃：三月主体工程竣工，五月修好了院门。戚，外畹空闲地，閫，原指门槛。

5赘：多余  .悉容赘辞？奚，何，表示是反诘句，哪里容许我多嘴？译成正句：就用不着我多说了。

6穷约  ：贫贱   

7 轮奂：房屋多高大。现代词，美轮美奂，可能由此而来。

许进，名进字可昇。可昇原来以为是另一人。是我读完全文才发现的，进，昇意近。

重修庙学记全文

重修庙学记   成化三年十月  山西参政礼部侍郎   许彬

济南长山，范文正公读书之所也。县旧有庙，历岁滋久，风雨震凌。有司迫于簿书期会，不暇修葺，而县之义官许进慨然首（可能落一善字），志在修复。乃捐白金佰镒以为工作之费，乡之富民百余亦各乐然以赀来助。许进总其纲，富民分其事。

大成殿櫺星戟门、东西两庑、栋宇翚（读音hun）飞，金碧辉映；明伦堂东西斋号以及庖湢库庾，靡不毕具。(湢读毕音，浴池；庾粮仓）  而低昂稱是木，不特斵之而已，有雕镂之工焉；壁不特圬之而已，有丹垩之饰焉；衣冠像设俨然。  授受（传授的和接受的，即师生）之有容，青衿（老师）讲习秩然，进退之有序。（以上指的学校很正规）邑人老墀瞻望企仰（踮起脚仰起头），莫不举手加额啧啧叹（可能落一焉字），以为兹学之振兴，斯文之增光也。（乡亲们赞扬）经始于天顺癸未三月之朔，落成于明年甲申八月之望。工既告成，教谕骆善、训导张杞具其始末。（此字不清楚）其徒 王泰、苏直来求予记（写一篇记） ，以彰许进见义勇为。而宪副（可能是掌管法令的副职）张某（此字看不清）又走书为先容（为人事先作介绍），时宪副李琮亦恳恳为予言之记，何敢辞？  予惟义之正路也，君子由之。彼舍正路而不由者，利欲诱之也。乌置士大夫齿颊哉！

今夫一兔在野，百人逐之；一金在地，百人争之，而况佰镒之金。一朝举以为费而投之不报之地哉！是皆可书也。

昔范文正公既捐居地为义学，而又有赒族之义田，许进之为此举其有得于范文正公之遗意欤。宜乎风流余韵历数百岁而不泯也。 前此许进既建文正公祠，又建阎王庙、梓潼帝君庙，财屡费而貲用益饶，心屡劳而精神不倦。况又有子三人，长昌（长子许昌）登名京阁，次晟（次子许晟）输粟冠带，次杲（三子许杲）阴阳调术。进苍颜白发，诸子冠带翼然，岂非天佑吉人而俾之永锡难老乎？

进，予宗兄也。重宪副诸公之命，故为道扬盛美，勒诸贞珉，以垂示无穷。后之欲知进之用心者，当于此乎考证焉。

注解一下：

1，赒读音周，赠送财物的意思。范仲淹死后谥号文正，所以人称文正公。他母亲改嫁到长山朱家，他叫朱悦，既然姓过朱，自然有继承权，（当然这也与范仲淹当了官有关系），他既然把属于他的住屋用来办义学，所以朱家便积极响应承担这办学的办公费用了。这义田的收入就是办公费。

饶，东西多，后来有了广义。就像这个“益”字本义是水多了流出，后来写作溢，为什么会流出呢？因为器皿里已经加满水了，你再加水就多了，因而益就引申出“更加”的意思。益饶，就是更多。

3，登名京阁，登名，榜上有名，在京城的榜上有名，小则举人，大到进士。

4，输粟冠带，冠带一词已经解释过了。输粟，就是运粮食，如果在战场上就是运粮官，但这不是官职名，他可能他是种粮大户，经常为官家捐粮食，受到过奖励，就像清朝赏赐顶戴和黄马褂一样，所以我说他是乡绅。

5阴阳调术，就是搞阴阳平衡，干阴阳平衡的有两种人，一是中医，二是算卦风水先生。算卦的属于下九流，是不务正业，不值得称道，所以我说他是郎中。其实治病跟治国一样都是搞平衡，所以当官的叫治国平天下。

6，进苍颜白发，诸子冠带翼然，岂非天佑吉人而俾之永锡难老乎？

原先我给翻译成白话：许进能活到这麽大年纪，孩子们又个个有出息，不是达官就是显贵，都有一顶缙绅士大夫的帽子，这难道不是老天保佑好人而使他永远不老吗？

锡，同赐，这叫假借字。锡，作名词是金属，作动词用就是赏赐。

这里要说明的是，童颜鹤发跟苍颜白发不完全相同，前者多褒义。童颜嘛，脸色像小孩红润细腻；苍颜就难看了。