“请各位旅客妥善保管好自己”,其实为不妥

标签:
杂谈 |
分类: 沉思录:日常中哲理私语 |
在福州开往上海南的和谐号车上。
本博主坐16车一等座位,看见荧屏上不间断滚动“请各位旅客妥善保管好自己”的字样。
显然,这句子不妥,“保管”一词的后面必须为“物体”,而不应为“自己”,正确的应该是“自己的行李”,因此,在荧屏上不间断滚动的文字应该是“请各位旅客妥善保管好自己的行李”,多了“行李”两字,但表达得更准确了!