（转贴请注明来源：倾听伏尔加… 违者必究）  

第一首

Волшебники Двора  - Бибика
院子里的魔法师儿童组合 - 比比卡（宝贝的车）
作词：Н.Осошник 尼·奥索什尼克
作曲：В. Осошник 弗·奥索什尼克
官网：http://www.volshebnikidvora.ru  (组合的英文名字：Street Magic)
专辑：http://www.volshebnikidvora.ru/music.php

 

歌词：

Едем Едем, БИ-БИ!

1.
Июньскими теплыми днями
И в мае, и в сентябре
Встречаюсь я снова с друзьями
В песочнице – во дворе

Кто с куклой, а кто с пистолетом
А кто-то приносит слона
А я вам скажу по секрету
Бибика – игрушка моя!

Едем Едем, БИ-БИ!
Припев:
Би-би би-би бибика!
Поехали кататься!
Би-би би-би бибика!
За нами не угнаться
Покрашу я бибику
В любимый красный цвет
Би-би би-би бибика!
Машины лучше нет!

Едем Едем, БИ-БИ!

2.
В солдатики я не играю
Не нужен мне велосипед
Бибику свою я катаю
Бибика моя – лучше всех!

А ночью – когда засыпаю
Пускай мне приснится хайвэй
И мама бибику поставит
В гараж, под кроватью моей

 

Едем Едем, БИ-БИ!

Припев:
Би-би би-би бибика!
Поехали кататься!
Би-би би-би бибика!
За нами не угнаться
Покрашу я бибику
В любимый красный цвет
Би-би би-би бибика!
Машины лучше нет!
Едем Едем, БИ-БИ!

 

 

下载：地址1  地址2

试听：见视频

（转贴请注明来源：倾听伏尔加… 违者必究）  

第二首

Герои – «Говори – свободные уши»

英雄组合 - 自由的耳朵请说话（Bla-bla-bla）

作词：Н.Осошник 尼·奥索什尼克
作曲：В. Осошник 弗·奥索什尼克
官网：http://www.geroigroup.ru

 

歌词：

Ты вчера звонила, я молчал как идиот
Я хотел уснуть, но это случай не тот
Очень мало смысла, только очень много слов
Слушать бла бла бла твое я не был готов

Бла бла бла бла бла ты бес конца говоришь
Бла бла бла бла бла, а когда ты молчишь?
Бла бла голос твой опять звучит беспечно
Бла бла и тебе наверно делать нечего

Ты вся в сообщениях, в пустых увлечениях
Звонишь непрерывно, несешь ерунду
Бессмысленные речи, потерянный вечер
Осталось недолго – с ума я сойду

Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Говори – свободные уши
Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Было бы кому тебя слушать
Говори – я весь внимание
Говори – если есть желание

Бла бла бла бла бла ты бес конца говоришь
Бла бла бла бла бла, а когда ты молчишь?
Бла бла голос твой опять звучит беспечно
Бла бла и тебе наверно делать нечего

Ты в миленьком свитере, в Контакте и Твитере
Ты спам, что случайно попал в мою жизнь
Теперь все непросто и вот вынос мозга
Назначен на девать и мне не спастись

Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Говори – свободные уши
Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Было бы кому тебя слушать
Говори – я весь внимание
Говори – если есть желание

Бла бла бла бла бла ты бес конца говоришь
Бла бла бла бла бла, а когда ты молчишь?
Бла бла голос твой опять звучит беспечно
Бла бла и тебе наверно делать нечего

Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Говори – свободные уши
Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Было бы кому тебя слушать

Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Говори – свободные уши
Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой
Было бы кому тебя слушать

Бом-Били-Бом тебе звонит твой герой

(За текст спасибо Юлечке) 

 

 

 

下载：地址1  地址2

 

试听：见视频

 

 

 

第三首

Герои - Мое маленькое глупое сердце
英雄组合 - 我小小懵懂的心

作词：Н.Осошник 尼·奥索什尼克
作曲：В. Осошник 弗·奥索什尼克
官网：http://www.geroigroup.ru

歌词：

Под линией неба мы все непохожи
Но что-то мы ищем в случайном прохожем
Не хватает дня…
И лица знакомых, как старые фрески
Пищат телефоны, звонки, SMS-ки…
Это суета…

Забыть, забросить все дела
Теплом твоим согреться
Стучит, не может без любви
Мое маленькое глупое сердце…

Припев:
Мое маленькое глупое сердце не спит…
Мое маленькое глупое сердце болит…
Мое маленькое глупое сердце зовет…

2.
Я дней не считаю – ведь это не важно
И если ты любишь, случится однажды
Все, чего ты ждешь…

Забыть, забросить все дела
Теплом твоим согреться
Стучит, не может без любви
Мое маленькое глупое сердце…
Я от тебя бегу к тебе
И некуда мне деться
Ведь бьется у тебя в руке
Мое маленькое глупое сердце…

Припев:
Мое маленькое глупое сердце не спит…
Мое маленькое глупое сердце болит…
Мое маленькое глупое сердце зовет…

 

(За текст спасибо Юлечке) 

 

 

完整版英文歌词：

FOOLISH HEART BEATS
Lyrics by James Koch (ASCAP)
Music by Vitaly Ososhnic (RAO)
Original idea by lyrics Nataly Ososhnic (RAO)

FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM LIKE A TYMPANI
FOOLISH HEART BEATS SOON BECOME A LONELY SYMPHONY
FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM WITHOUT MELODY
WOOO... OH YEAH...

THE FUTURES NOT WRITTEN
IT’S WAITING TO HAPPEN
LYRICS TO BE SUNG
NO NEED TO IMAGINE
STORIES TOLD IN SONG
THE TIME HAS COME FOR A REFRAIN
REACH OUT FOR MY DESIRE
ORCHESTRAL LIFTS ACCOMPANY
MY HEART THAT’S FULL OF FIRE
A LYRIC LINE A SMILE A RHYME
THE SONG IS ALL THAT MATTERS
WITHIN MY REACH IS PASSIONS PEAK
MY THOUGHTS ARE ALL IN TATTERS

FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM LIKE A TYMPANI
FOOLISH HEART BEATS SOON BECOME A LONELY SYMPHONY
FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM WITHOUT MELODY
WOOO... OH YEAH...

FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM LIKE A TYMPANI
FOOLISH HEART BEATS SOON BECOME A LONELY SYMPHONY
FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM WITHOUT MELODY
WOOO... OH YEAH...

YOU ARE MY MELODY

WE EACH HAVE A JOURNEY IT PLAYS
LIKE A LOVE TUNE AND THOSE
WHO PASS THROUGH IT THE FRIENDS AND THE
STRANGERS STORIES TOLD IN SONG WHEN LEAST
 WE EXPECT IT THE STORY CAN CHANGE KEY
RIGHT THERE BEFORE YOU
IT’S A NEW HARMONY SING YOUR SONG OUT LOUD
IT’S NOW OR NEVER DON'T BE SHY GO
GET IT IF YOU WANT IT SOMEONE WILL SING
IT IF YOU DON'T THE DESTINY UNWRITTEN

FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM LIKE A TYMPANI
FOOLISH HEART BEATS SOON BECOME A LONELY SYMPHONY
FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM WITHOUT MELODY
WOOO... OH YEAH...

FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM PASSION’S TYMPANI
FOOLISH HEART BEATS HAVE NOW BECOME MY LOVER’S SYMPHONY
FOOLISH HEART BEATS OUT A RHYTHM YOU ARE MY MELODY
WOOO... OH YEAH...

 

下载：地址1 地址2 （俄文版）

下载：地址1 地址2  （英文版）

 

试听：见视频

 

英文版

 

第四首

Герои - Любовь – это химия
英雄组合 - 爱情就是化学反应 （天天向上之外的歌曲）

作词：Н.Осошник 尼·奥索什尼克
作曲：В. Осошник 弗·奥索什尼克
官网：http://www.geroigroup.ru

 

Мы из железа, мы из титана
Но только на срезах нежные раны

 

Мокрый снег пополам эту ночь разорвет
Я привычно включаю автопилот
Декорация синяя станет весенней
Я не слышал твой голос, не знал цвета глаз
Любишь чай или кофе? И где ты сейчас?
Рядом мы ли, быть может, в далекой вселенной

 

Припев:
Глазами закрытый, не смотри и ищи меня
Любовь это а-а, любовь это химия
И ты не лови меня, просто люби меня
Любовь это о-о, любовь это химия

 

Траектории наши где-то пересеклись
Подожди, не беги, просто остановись
И минуты зовут, оставаясь неслышными
Ты коснешься рукой, это все не во сне
И молекулы, клетки потянулись к тебе
А слова между нами становятся лишними

 

Повтор припева

Мы из железа, мы из титана
Но только на срезах нежные раны

 

2 х повтор припева

  

 

下载：地址1 地址2

 

 

试听：

 

 

 （转贴请注明来源：倾听伏尔加… 违者必究）  

 

第五首

丽莎·安东诺娃 - 俄罗斯民歌：萨马之歌……

 

Ты растаял без приветов
Эх, у меня мелого нету
На любовь ................
У какой-нибудь розине отобъю милёночка

Зачем было увлекаться
Ох кабы знал что расставаться
Как на улице мороз подмораживает
Парень девочку целует, привораживает

...... пострадает
Эх, а теперь чужие стали
Озеро, озеро, ножку приморозило
Когда ягоду нашли так и встали и пошли

Ах, любовь, такая злая!
О, в сердце........
Пошли девки по грибы
...........
Девки бросили грибы
Пошли за ребятами

Стала, о, теперь задачей
Ох, отгадай кто мой страдатель
А не скажу кого люблю
А не скажу которого
Угадайте, девки, сами
Десятипудового!

 

 

下载：地址1 地址2 （Live!） 

 

试听：见视频 

 

 

第六首
丽莎·安东诺娃 - 俄罗斯民歌：《扎哈尔的耕犁》

 

歌词：（后补） 

 

 

下载：地址1 地址2 （Live!） 

 

试听：见视频 

 

 

第七首
Волшебники Двора - Иван Купала

院子里的魔法师儿童组合 - 俄罗斯民歌：伊万库帕拉节

1 куплет:

На Ивана на Купала красна девица гадала
Где мой милый, ненаглядный где ты лада моя
Закрывай калитку тихонько ночью праздник то какой
Слышишь песен голос звонкий над кострами, над рекой
Все дороги засветились это было, не приснилось

Припев:

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана -Купала
Купала Ивана -Купала, Купала Ивана -Купала
Купала Ивана -Купала, Купала Ивана -Купала
Купала Ивана -Купала, Купала Ивана -Купала

2 куплет:

Погадай, мне не страшно видишь там вдалеке
где-то папоротник в чаще и плывут венки по реке
На Ивана на Купала красна девица гадала  

注： 库帕洛节(东正教俄历6月24日的夏至节, 伊万·库帕拉是施洗者约翰的绰号, 教会把他的故事与民间农作风习结合起来, 作为祈求丰收、健康和幸福的节日)(同 Иван Купала 或 Иван Купало)
 

 

下载：地址1  地址2 

伴奏：地址1  地址2 

 

试听：见视频

 

附件一：本期《天天向上》完整视频

附件二：俄罗斯偶像团体简介和图片（以下图片转自《向日葵》）

-------------The End------------