云雾弥漫还是云雾迷漫?
(2012-06-18 12:20:00)
标签:
杂谈 |
分类: 刨根问底 |
选词填空:
弥漫
云雾( )的山谷,它是茫茫的大海。
这是一道六年级语文综合测试题。“弥漫”与“迷漫”是一组同音近义词,都读作mí màn,从感情色彩上看,都是中性词,使用起来容易产生混淆。到底选“云雾弥漫”还是“云雾迷漫”呢?如何辨析它们呢?
有人试图从词性的差别去辨析。百度一下,你便会发现,网上有不少观点认为,“弥漫”与“迷漫”的词性不同,“弥漫”是动词,“迷漫”是形容词。对于此观点,我不敢苟同,我认为两个词皆为动词,属于并列式。查阅《现代汉语多功能词典》证实了我这一观点是正确的。因此,单从这方面去辨析这组近义词,恐怕行不通。
要辨析,只能遵循近义词的辨析方法,重点从词义上的细微差异去辨析。而要辨析词义上的细微差异,最关键的是抓住相异语素。“弥漫”与“迷漫”这组近义词,其相异语素就是“弥”与“迷”两字。
只要查阅《说文解字》,你便会发现“弥”与“迷”这两个字虽然都是形声字,但是其本义是截然不同。
弥,弛弓也。从弓,尔声。《说文解字》中对“弛”的解释为:“弓解弦也。从弓从也。”意思就是说,弓被张开以后,松开弦,这时弓的两端同时双向延展。因而弛字的本义是“放松弓弦”。由此引申出以下意思:1、遍、满;2、填满;3、更加等。
迷,或也。从辵(chuò),米声。本义为迷路,分辨不清方向。主要的引申义有:1、因对某人或某一事物发生特殊爱好而沉醉;2、沉醉于某一事物的人;3、使看不清,使迷惑,使陶醉。
由“弥”与“迷”的本义和引申义,可以推断出“弥漫”与“迷漫”词义的差异:“弥漫”的词义:(烟尘、雾气、水等)充满;布满,如:烟雾弥漫、黄沙弥漫的山野、乌云弥漫了天空等。“迷漫”的词义:满天遍野,茫茫一片,看不分明。如:烟雾迷漫、风沙迷漫等。(《现代汉语词典》商务印书馆第5版)
辨析了词义的细微差异之后,还要结合上下文的语境。一般来说,用“弥漫”的句子,句后一般没有提示语,例如:“不一会,整座云山崩塌了,乌云弥漫了天空。”用“迷漫”的句子,句后一般均有提示语。例如:“周围的风沙迷漫了山路,让我的眼睛变得模糊不清。” “让我的眼睛变得模糊不清”就是提示语。据此,我们就可以对上文提及的那道测试题作出推断和选择。是的,正确答案应该是“弥漫”。
此外,对于“弥漫”与“迷漫”这组近义词,有时候我们也可以从适用范围大小不同去辨析。“弥漫”与“迷漫”都能用于烟雾、沙尘、风雪等,均能用于视觉方面,“弥漫”还能用于嗅觉方面,“迷漫”则不能。例如:“今天早晨的空气(