【原文】

降魔者先降自心，心伏则群魔退听；驭横者先驭此气，气平则外横不侵。

【译文】

要想降服邪恶的魔鬼，则首先让自己的心中不再生魔，只有心魔被伏诛，邪魔歪道才会退避三舍；要想驾驭横逆的局面，则必须让自己的情绪归于宁静，只有逆反被潜藏，外来强横才会望而却步。

【心得】

人生最大的敌人往往是自己，而每个人在修身养性的过程中只有克服诸多阻碍修身的因素，才能踏上进德修业的坦途。有道是“破山中之贼易，破心中之贼难”，要降服心中的邪念，要平静心中的叛逆，又岂是一件简单的事。虽然佛祖认为“心平何劳持戒，行直何用修禅”，然而做到心平、行直又并非易事。当心如止水的时候，细细品悟“菩提只向心觅，何劳向外求玄”的奥义，也许就能找到修炼的钥匙。