【原文】

当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯着。知时是谁，犯的又是谁？此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。

【译文】

当盛怒之火和欲望之水都在翻滚沸腾的地步时，虽然明知这样不对，却又眼睁睁的无法控制，有那些人能够明白这其中的道理呢？又有那些人明知故犯呢？如果在这紧要关头能够幡然悔悟、猛然转念，那么邪魔妖怪也可被降服而成为正人君子。

【心得】

生活中，人们都知道“忍一时，风平浪静；退一步，海阔天空”的道理，然而，事实上人们却很少有人真正做到。人们更多的是感性的，很少是理性的，人们的情绪也往往随着环境的变化而受到影响。其实人们也能够意识到“怒火欲水”对人生的害处，但又很难一下子控制住。要把感性的人生转换为理性的人生则需要一个修身养心的过程，要用自己坚忍不拔的毅力把各种怒气和欲望控制住，如此，便可瞬间顿悟，超凡脱俗，达到菩提之境。事实上，世上并没有魔鬼，而人们的心中却往往容易滋生魔鬼，若能除去心魔，却又能在一瞬间成佛。

正所谓：一念成佛，一念成魔。看上去天涯之远，实则一步之遥。