【原文】

处洁也立方，处丸也宜圆，分水宇之也当方圆并用；待善人宜宽，待恶人宜严，待庸众之人当宽严互存。

【译文】

生活在冰清玉洁、河清海晏的时代，待人接物需要爱憎分明、刚正阿直；要是处在覆巢之下、焉有完卵的时代，待人接物需要圆滑世故、随机应变；而处在新陈交替、推陈布新的时代，待人接物就要圆滑世故与刚正不阿并用。对待善良的君子，应该宽厚；对待奸佞的小人，应该严厉；对待普通的百姓，应该宽厚严厉并存。

【心得】

在古代官场，为官之人都有一套为官之道，处世之人自有一套处世之法。为官之道，讲究审时度势，若是太平盛世，明君贤相当政，为官者的言行即使刚直严正，也不会受到任何政治迫害。若是风雨衰世，昏君奸臣当道，为官者的言行就必须圆滑世故，否则就会招致杀身之祸。处世之法，讲究随机应变，对待心存善良的人，尽管是落难，也要帮人一把，对待心存邪念的人，尽管很风光，也不要去巴结。

总而言之，从政与待人，其中玄机应是异曲同工，若能恰到好处，自然能够春风得意。