【原文】

春日气象繁华，令人心神骀荡；不若秋日云白风清，兰芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。

【译文】

春意盎然，大地春回，万象更新，繁花似锦，遒劲的生机让人们精神感到无比畅快，心情感到无比惬意；尽管如此，却不如那秋高气爽，天高云淡，兰桂飘香，海阔天空，入骨的爽快使人们感到无比轻松，无比爽朗。

【心得】

宋玉曾有“悲哉！秋之为气也”的叹息。刘禹锡却有“我言秋日胜春潮”的高歌。春季虽然是一个生机勃勃的季节，但却都是华而不实，尽管秋季是个凉风习习的季节，但却是丰收在望。当然，二者也是有一定的因果关系的，没有春，也就无所谓秋，没有秋，也就无所谓来年的春。然而，春华与秋实之间，对于做人处世来说，应该多学点秋季那其貌不扬下的硕果饱满；而尽量少学春季那花枝招展下的金玉其外。