【原文】

优人傅粉调朱，效妍丑于毫端，俄而歌残场罢，妍丑何存？奕者争先竞后，较雌雄于着子，俄而局尽子收，雌雄安在？

【译文】

人生如戏：瞧那些戏子为了登台演出，在脸上擦上胭脂水粉，在嘴上涂上口红唇膏，似乎那笔端的毫尖把美和丑都淋漓尽致地挥洒出来，然而曲终人散后，那方才的美和丑又在何处呢？人生如棋：瞧那些棋手为了棋逢对手，在脑中运筹帷幄，在手下出奇制胜，似乎那棋盘的棋子把胜和败都惟妙惟肖地表现出来，然而局尽子收后，那方才的胜败又在哪里呢？

【心得】

美和丑、胜与败，都是相对的，也是可以互相转化的。素颜朝天的丑和精心粉饰的美是没办法公平比较的，麻痹大意的败和破釜沉舟的胜都是应当引以为戒的。美丑乃人间常事，胜败乃兵家常事，应当平心静气、禅定思量，用心发现，丑中亦有美，用心思考，反败可为胜。