【原文】

“为鼠常留饭，怜蛾不点灯”。古人此等念头，是吾人一点生生之机。无此，便所谓土木无骸而已。

【译文】

老鼠本是让人生厌之物，然而得道高人仍旧时常珍惜粮食，绝不暴殄天物，留些残羹剩饭，也好让老鼠得以维持生命；飞蛾亦是令人讨嫌之物，然而佛法圣人依然经常节约油柴，夜里不点灯火，只求静坐禅思，也好让飞蛾得以延续生命。古人的这般菩萨心肠，是给人类所积累的繁衍生息的阴德。倘若人类失去了慈悲为怀、相生不绝的胸怀和生机，那么，世界将会变成一个没有灵魂的躯壳，与枯木或烂泥这些毫无生机之物没什么两样了。

【心得】

宇宙万物都不是孤立存在的，老鼠和飞蛾这些讨人嫌的动物，我们不能把它们当做不共戴天的仇人除之而后快。动物（包括人）有好也有坏，不可能所有坏动物（包括人）就没有一点可取之处，不可能所有好动物（包括人）就没有一点不足之处，毕竟“存在就是道理”。坏动物不能赶尽杀绝，好动物当须呵护有加，坏人应当感化，好人应当榜样。但凡做人处世，留一些慈悲，积一些阴德，就会给世界多一份光明，多一点美好！