【原文】

宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
【译文】

万千宠爱于一身，是一种荣耀；好汉能忍胯下侮，是一种屈辱，尽管如此，仍旧拥有一颗“天塌不惊”的心态，就像园子的那些花草，花开花落，一切顺其自然。升官发财，是一种值得眷念的日子；一败涂地，是一种引以为戒的教训，即便如此，仍然保持一种“涉身事外”的心情，犹如那天边的朵朵浮云，舒卷自如，一切听凭天意。

【心得】

此话一语道破天机，初读便觉触目惊心，试看宦海浮沉、潮起潮落；财富逐鹿、人来人往。倘若在仕途中雄心万丈地进取的同时，能够为有一天一无所有做准备，自然不会从一落千丈的浮沉中陷入万劫不复的囹圄。官场少有长青树，财富也有用尽时，若练得宠辱不惊、去留无意的心态，自然会在各种起落时悠然自在。