【原文】

彼富我仁，彼爵我义，群子固不为君相所牢笼。人定胜天，志一动气，君子亦不受造化之陶铸。

【译文】

别人富贵，我有仁德与之抗衡，别人高官，我有义气与之匹敌，所以真正的君子是不会被仕途和财富所束缚或收买的。人的智慧可以改造自然，人的志向可以转变自己的情感，所以真正的君子是不会受命运和困难所摆布的。

【心得】

一个有真正抱负的人，是不会被身外之物所累的。孟子说：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”只有不受富贵名利的诱惑，才能体现出高风亮节的君子气概，保持自我的人格和远大的理想，必然能超然物外，不为任何权势所左右，甚至连造物主也无法约束他。这与佛家“一切唯心造，自力创造非他力”异曲同工。遵从大义，相信自我，一个有为的人理应锻炼自己的意志，开阔自己的心胸，铸造自己的人格，不为眼前的名利所累，把眼光放得长远。如此才能天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。

【原著简介】 

                                                                         《菜根谭》是明代还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。具有三教真理的结晶，和万古不易的教人传世之道，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身，养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。其文字简炼明隽，兼采雅俗。似语录，而有语录所没有的趣味；似随笔，而有随笔所不易及的整饬；似训诫，而有训诫所缺乏的亲切醒豁；且有雨余山色，夜静钟声，点染其间，其所言清霏有味，风月无边。

【其他相关博文】

                                                                     菜根谭——爱重成仇，薄极成喜

菜根谭——安乐寻常，事无绝对

菜根谭——暗室磨练，临深履薄

菜根谭——拔去名根，融去客气

菜根谭——把握本质，卷舒自在

菜根谭——保已成业，防未来非

菜根谭——抱朴守拙，涉世之道

菜根谭——本真即佛，何待观心

菜根谭——辨别是非，认识大体

菜根谭——骜马可驱，跃冶归型

菜根谭——不恶小人，礼待君子

菜根谭——不可徒劳，不能太闲

菜根谭——不夸妍洁，谁能丑辱

菜根谭——不能养德，终归末节

菜根谭——文以拙进，道以拙成

菜根谭——不恶小人，但恶伪君

菜根谭——不希荣达，不畏权势