谭献

黯愁烟，看青青一片，犹认旧眉山。花发楼头，絮飞陌上，春色还似当年。翠苔畔、曾容醉卧，听语笑、风动画秋千。一曲琴丝，十三箏柱，原是人间。

细数总成残梦，叹都迷踪迹，只有流连。劫换红羊，巢空紫燕，重来步步回旋。尽消受、云飞雨散，化蝴蝶、犹绕旧阑干。不分中年到此，直恁荒寒！

上片由眼前景触发昔日情，引起对美好往事的追忆。吴山，在今浙江杭州。

“黯愁烟，看青青一片，犹认旧眉山。”这首词开头三句是说，望着熟悉的如眉山峰，青青一片，愁绪却绵绵不断地袭来。

词人行走在吴山的小径中，眼中的晴岚顿时成了愁烟，看到宛若眉黛的山岭，词人很自然地想到了心爱的女子的修眉及姣好的面庞。宋王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》：“水是眼波横，山是眉峰聚。”作者之句本出于此。由想到美好的女子而自然地回忆起昔日跟她在一起的生活。

“花发楼头，絮飞陌上，春色还似当年。”接着三句是说，那时，花枝在楼头绽放，柳絮在陌上轻飏，眼前的春景跟当年相似。

“翠苔畔、曾容醉卧，听语笑、风动画秋千。”这是说，那时候我们一起欢饮，一起卧在翠台旁边。耳边只听到欢声笑语，那风儿似乎通了性灵，欢快地摇动着美丽的秋千。

“一曲琴丝，十三箏柱，原是人间。”上片歇拍三句是说，我和心爱的人轻轻地弹拨着琴丝筝弦，这一切原来是在人间。

“琴丝”、“箏柱”与“情思怎住”谐音，又与李商隐《锦瑟》诗“一弦一柱思年华”意相通。筝，原本十二弦，后改作十三弦。“原是人间”意指生活得那么超凡脱俗，几乎使他们忘了身在人间。

“细数总成残梦，叹都迷踪迹，只有留连。”换头三句是说，过去就像梦境一般变得那么遥远，那么迷离，梦醒后只有对梦境的回味与留恋。

下片换头由昔日的欢笑过渡到今朝怅惘。

“劫换红羊，巢空紫燕，重来步步回旋。”这三句是说，可是在遭逢乱离后。人去楼空。反复寻觅，还能得到什么？

“红羊劫”指国难，古人以为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份，而丙、丁均属火，色赤，未属羊，故称。这里大概指太平天国事。“紫燕”又称越燕，巢于门楣上。以“紫燕”对“红羊”，属借义对，字面上非常工丽。燕子“巢空”、“重来”、“回旋”，暗用宋苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”及“重寻何处，觉来小园寻遍”，与苏词一样，意在表现“古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨”的感慨。

“尽消受、云飞雨散，化蝴蝶、犹绕旧阑干。”这二句是说，过去的一切，都云消雨散，化作蝴蝶，又围绕旧栏杆飞舞。

“云飞雨散”，用唐温庭筠《湘东宴曲》“万户沉沉碧树圆，云雨飞散知何处。”阵阵惆怅不断袭来，斯人远逝，可魂魄犹在，在这小小的空间里，无处没有她的身影。“化蝴蝶”用的是民间传说梁山伯与祝英台的故事，梁山伯死后，祝英台造其墓前，悲痛欲绝，地乃开裂，英台遂与山伯双双化蝶飞去。今传蝴蝶皆为梁祝精魂所化。

“不分中年到此，直恁荒寒！”末二句是说想不到人到中年，旧地重游，是如此荒寒的景象。

这一声叹息中，分明可见词人惆怅的心态。

全词用铺叙手法，深情贯注，哀感顽绝，令人荡气回肠。

谭献

黯愁烟，看青青一片，犹认旧眉山。花发楼头，絮飞陌上，春色还似当年。翠苔畔、曾容醉卧，听语笑、风动画秋千。一曲琴丝，十三箏柱，原是人间。

细数总成残梦，叹都迷踪迹，只有留连。劫换红羊，巢空紫燕，重来步步回旋。尽消受、云飞雨散，化蝴蝶、犹绕旧阑干。不分中年到此，直恁荒寒！