黄燮清

酒国寒深，箫楼梦远，平芜绿过危廊。翠减红疏，知他几阅星霜？黄金销尽繁华歇，有流莺、代诉荒凉。漫思量，罗袂珠帘，一例斜阳。

烟花休忆南朝事，便寻常池馆，也历沧桑。蝴蝶飞来，犹怜往日衣香。东风自觉无聊甚，到春来、懒上垂杨。最心伤，月里歌声，都在邻墙。

平山堂，在今江苏省扬州市西北蜀冈上，为宋代文学家欧阳修于庆历八年（1048）知扬州府事时所建。欧阳修、刘敞、梅尧臣、苏轼、秦观等都有咏唱之作。八百年后，黄燮清又来到平山堂，他所看到的已不再是昔日的繁华，面对平山堂下之废园，他写下了这首怀古之词。

“酒国寒深，箫楼梦远，平芜绿过危廊。”这首词开头三句是说，我在这诗酒之国感到深深的寒意，往日的歌舞台榭繁华已逝，原野上繁茂的杂草大肆扩张入园，侵漫危廊。

开篇描写废园之景，堂园真的是荒落了。

“翠减红疏，知他几阅星霜？”这二句是说，翠色减少，红色稀疏，又有谁知道它经历了多少世事沧桑？

作者由触目所见引发议论：衰草凄迷的废园已失去了往日的颜色，可是又有谁知道它也曾阅尽世事沧桑、人间兴废呢？

“黄金销尽繁华歇，有流莺、代诉荒凉。”这二句是说，荣华已尽，繁华都歇，只有流莺代表诉说着此地的荒凉。

“漫思量，罗袂珠帘，一例斜阳。”这三句是说，这萧条的现实怎么能让人联想起昔日的繁华呢？如今一例在夕阳的返照下。

这两韵寓含了深沉的今昔对比。有道是“真金不怕火炼”，如今今已销尽，可谓令人惊心。罗袂，罗衣的衣袖，代指歌妓；珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子，代指歌妓所住的楼馆。杜牧赠别诗中曾描述当日的扬州：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”然而，无论是昔日的花团锦簇地、温柔富贵乡，还是今朝的翠减红疏处、荒凉废弃园，西下的夕阳一样将余晖照其上，仿佛已经看惯了人间的世事变迁、荣衰更替。

“烟花休忆南朝事，便寻常池馆，也历沧桑。”换头三句是说，烟花三月不要回忆南朝的往事，就是其他地方不知名的苑池楼馆，也是饱经沧桑。

换头三句，作者对一园一景伤衰悼残展开，升华为对历朝历代人事废兴繁华无常的感慨。“烟花”、“南朝事”等词语很容易使人联想起李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗中“烟花三月下扬州”及杜牧《江南春绝句》诗中“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”等诗句，见出前朝扬州的繁荣景象。一个“休忆”又将笔锋转向今日的衰败，南朝久已灭亡，而历史的车轮转至今日，又历经了多少兴衰啊！

“蝴蝶飞来，犹怜往日衣香。”这二句是说，蝴蝶殷勤飞来，却是因为闻到了往日才子士女们游园时留下的衣香。

“东风自觉无聊甚，到春来、懒上垂杨。”这二句是说，倒是东风对这人迹罕至的废园早失了兴趣，春天来了，它也懒得吹拂园中的垂杨。

这两韵用拟人化的笔法描写蝴蝶与东风对这废园的两种态度。蝴蝶寻觅不到引它至此的香渊，就好像慕名来此的词人再也找不到往日的繁华一样。看到这一派萧瑟寥落的景象，想象往日的花团锦簇，词人的胸中怎能不荡起一阵惆怅。

“最心伤，月里歌声，都在邻墙。”词的结尾是说，令人感到最伤心的是，在明月的光辉里响起了歌声，这一切都在隔壁邻墙。

词的结尾，作者又用加一倍的写法，再度翻出一层伤心。明月皎皎，词人在凄清的废园中踽踽独行，墙的那边传来阵阵欢歌笑语。一墙之隔，却是两个世界，荣衰共存，对比映衬，愈显出废园的颓败。

黄燮清

酒国寒深，箫楼梦远，平芜绿过危廊。翠减红疏，知他几阅星霜？黄金销尽繁华歇，有流莺、代诉荒凉。漫思量，罗袂珠帘，一例斜阳。

烟花休忆南朝事，便寻常池馆，也历沧桑。蝴蝶飞来，犹怜往日衣香。东风自觉无聊甚，到春来、懒上垂杨。最心伤，月里歌声，都在邻墙。