张四科

冷烟湿，絮帽风吹频侧。马首荒途迷不识。天际玉龙夭矫，一片荆山弄寒色。

叩孤驿，油灯闪虚壁。酒垆畔，燎衣湿。展单衾、好梦应难觅。隔个疏窗，玉娘湖上，苦竹黄芦响急。

这是词人旅途遇雪抒写其羁旅愁苦的作品。题中的“盘豆驿”，在河南阌乡西南三十里处，西通陕西大道，今为盘豆镇。

上片写风雪途中的境况，分为两层来写。

“冷烟湿，絮帽风吹频侧。马首荒途迷不识。”这首词开头三句是说，风雪迷离感到冰冷，絮帽频频被寒风吹得歪歪斜斜。地上覆盖积雪，一片茫茫，辨不清道路。

前三句从近处着笔，写风雪迷离，途中寒苦。首句“冷烟湿”，这是从静态来写人在风雪中的感觉：“烟”，指雪花纷飞近看去如烟似雾，诗词中常用“烟”来形容雨景，烘托一种烟雨茫茫的感觉，而这里却用来描写大雪迷蒙的景色，写法上颇为别致。以“冷”来修饰“烟”，既状雪花飘落在身上冰冷的感觉，也明言天气的寒冷。而“湿”则传递出飘落在身上雪花融化的感受。接着通过帽侧来写风，“频侧”指风不断把帽子吹斜，而人不断把帽子扶正，反复的动作说明寒风是一阵一阵地刮来，非常形象。“荒途”形容大雪茫茫，“迷”既指道路迷茫，同时衬托羁旅之中词人心中的迷茫。前三句写景，写词人眼前之景，絮帽频侧，马首荒途，都离不开词人自身，因而在写景之中也勾勒出词人的自我形象。

“天际玉龙夭矫，一片荆山弄寒色。”接着二句是说，远处的荆山披上银装，像一条玉龙在飞舞，舞弄满天的寒气。

这两句描写雪山。“玉龙”，形容下雪，这里也指雪山。“荆山”，在河南阌乡南，相传黄帝采首山之铜，铸鼎于此，距盘豆驿不远。“夭矫”以拟人的手法形容雪山的姿态，有很强的动态感。“弄”字把雪中的荆山写活了。

下片叙述自己投宿驿馆的情景，抒写羁旅之愁。

“叩孤驿，油灯闪虚壁。”换头二句是说，叩开了孤单的驿站，油灯微茫的光在寒冷的屋子里晃动。

“叩”这一动作交待了自己投宿驿站，扣题中“宿”字来写。“油灯”说明投宿时天已傍晚。词人风雪中孤独迷茫，晚来投宿有了栖身之所，是否有几许欣喜呢？没有。“孤驿”、“虚壁”形容驿站的冷清。也表现了词人孤凄的心境。

“酒垆畔，燎衣湿。展单衾、好梦应难觅。”这三句是说，在驿店中以酒御寒，并烘烤湿衣。接着铺开了单薄的被子，上床睡觉，却无法入眠。

“单衾”单薄的被子，天寒被薄，自然冷得难以入眠，但更是因为自己旅途寂寞，所以好梦难觅。

“隔个疏窗，玉娘湖上，苦竹黄芦响急。”末三句是说，隔着疏窗，风雪把玉娘湖上的苦竹黄芦刮得直响。

最后三句，进一步写自己在床上听窗外寒风呼啸，抒写出孤馆愁苦的心情。“玉娘湖”，即玉洞水的别称，在今河南阌乡镇西，北流入黄河。“急”，说明风雪之大。

张四科，字喆士，号渔川，名一作士科。江苏江都人，祖籍陕西临潼。清贡生。清雍正、乾隆间官后补员外郎。先世业盐，移家扬州。筑让圃，开邗江雅集，与马曰琯、马曰璐兄弟之小玲珑馆并擅风雅。其诗体格甚正，才力未尽变化而意境不落凡近。词取法南宋，疏而不浮，深而不晦，气度安闲。有《宝闲堂集》。词集名《响山词》。