擅词场、飞扬跋扈，前身可是青兕？风烟一壑家阳羡，最好竹山乡里。携砚几，坐罨画溪阴，袅袅珠藤翠。人生快意。但紫笋烹泉，银筝侑酒，此外总闲事。

空中语，想出空中姝丽。图来菱角双髻。乐章琴趣三千调，作者古今能几？团扇底，也值得、樽前记曲呼娘子。旗亭药市。听江南江北，歌尘到处，柳下井华水。

作者为《填词图》题这首《迈陂塘》时，是与陈其年同在北京应鸿博试期间。朱、陈两词人，交谊甚深。前此十年，两人同在北京，曾刻有《朱陈村集》。作者为浙派词人领袖，其年曾为《浙西六家词》作序，对浙西词人也赞许备至。由于相知之深，故其所题之词，无泛泛之笔，其年亦当之无愧。

“擅词场、飞扬跋扈，前身可是青兕？”这首词开头二句是说，雄踞词场，意气飞扬狂傲不羁，前生是否与辛弃疾一样是青兕转世呢？

起笔两语破空而来，笔力千钧。“飞扬跋扈”四字，概括了其年词的风格，“前身可是青兕”，直以其年与稼轩相比，也是最高的赞誉。两句极为传神。此处“飞扬跋扈”的语意是豪放不羁，不为法度所约束。迦陵词雄肆凌厉，变化若神，作者以“飞扬跋扈”称之，可谓精当之至。“青兕”一词，乃南宋初僧义端称辛稼轩之语，后世乃于诗词中称辛氏为青兕。稼轩词忠愤激昂，大声镗鞳，雄视千古。作者以其年为继稼轩而起之词杰，如此赞誉，亦为其年足以当之。相知之忱，可以想见。

“风烟一壑家阳羡，最好竹山乡里。”接着二句是说，家乡在山光秀丽的阳羡，最妙的是，这也正好是词人蒋捷的故里呢。

这两句写其年的乡里。“阳羡”，即今江苏宜兴，其年家乡为宜兴亳村，擅“风烟一壑”之美，在其词中，多歌颂故乡之作。“竹山”，指南宋末爱国词人蒋捷。蒋捷亦阳羡人，号竹山，所以作者表明其年与蒋竹山同乡里，为先后辉映词坛的词人。而其年实不让前人，可见阳羡山川之钟灵毓秀。

“携砚几，坐罨画溪阴，袅袅珠藤翠。”这三句是说，携带着砚台与几案坐在罨画溪南，但见柔曼飘逸，花如贯注的藤蔓苍翠欲滴。

“罨画溪”，为宜兴荆溪之别称，溪之两岸多藤花，春夏时映照水中，青绿中杂有紫红色，故称罨画溪。“珠藤”，指花蕾如珠串之紫藤。

这三句展示词人杳忽俊爽的灵思，抒吐磊落嵚崎之心志，享受席地幕天凌轹今古的奇趣。

“人生快意。但紫笋烹泉，银筝侑酒，此外总闲事。”上片末四句是说，人生的快意莫过于汲取山泉来烹煮紫笋茶，或是有美人弹着银筝来劝酒，除此之外，都是无关紧要的事了。

这几句表明其年虽是有志之士，但对于多难的人生，也有着比别人更多的解悟。“紫笋”，茶名，为宜兴茶中的珍品，曾作贡茶。在作者看来，这点享受，对饱经忧患的陈其年来说，总比他寄人篱下的生活，要美好得多了。词的上片，以这三句作结，其年当为之首肯。

下片另转一意，是作者在道出其年一生心事及其词风性格之后，更联系《填词图》为其年作一解说。

“空中语，想出空中姝丽。图来菱角双髻。”换头三句是说，空幻之语，想象出随缘而生、缥缈动人的佳丽。画成了妙解音律的菱角，头上盘着发髻。

“空中语”，黄庭坚曾自称其词为“空中语”。“姝丽”，指美女。“想出空中姝丽”，意谓其年往往托美人而譬喻。“菱角”，唐诗人白居易侍儿名，这里指图中所绘佳丽。作者认为其年所填之词，虽然也有部分艳制，其实多半是凭空设想之辞，未必真有其事，但可以如此构想。图中之佳人，也不过是一种虚构，彼双髻姝丽，譬如镜中之花，水中之月，可望而不可及，未必真有实体之存在。

“乐章琴趣三千调，作者古今能几？”这二句是说，创作了如《乐章》《琴趣》般的佳词逾千调，像这样的作者，从古至今能有几人呢？

极写其年填词之富。“乐章”、“琴趣”在此都是词的别名。按：今传《迦陵词》共一千六百二十九阕，用调四百十六，此处三千曲是虚数，极言其多。作者如此赞誉，深见其对其年倾倒之忱，他人不足以当之。

“团扇底，也值得、樽前记曲呼娘子。”这二句是说正当在团扇下与美人共吟唱，也值得在酒杯前唤美人来记录下曲谱流传。

全句意谓其年填词工妙，随时可以付之佳人歌唱，而此佳人善于歌唱，且能以洞箫吹之，故“樽前记曲呼娘子”之句，亦是妙丽之笔。

“旗亭药市。听江北江南，歌尘到处，柳下井华水。”末四句是说，且听这歌词声传遍旗亭、药市，飞遍江南江北，所到处绕梁动尘，正如当年有初汲井水的地方就有人歌柳永词一样。

“旗亭”、“药市”为游人聚集之所。旗亭，指市楼，今称酒楼。药市，为售药的集市。“井华水”，指清晨初汲之井水，相传“井华水”可令人有好颜色。末四句是说，陈其年之词影响之大。

这首《迈陂塘·题其年填词图》是作者名篇之一，由于两家相知甚深，相敬甚重，故能写得极有分寸。疏中有密，章法井然，无愧杰作。

朱彝尊

擅词场、飞扬跋扈，前身可是青兕？风烟一壑家阳羡，最好竹山乡里。携砚几，坐罨画溪阴，袅袅珠藤翠。人生快意。但紫笋烹泉，银筝侑酒，此外总闲事。

空中语，想出空中姝丽。图来菱角双髻。乐章琴趣三千调，作者古今能几？团扇底，也值得、樽前记曲呼娘子。旗亭药市。听江北江南，歌尘到处，柳下井华水。

其年：陈维崧字。

擅词场：据有词坛。 飞扬跋扈：谓意气举动,越出常轨,不受约束。

青兕：兽名,似牛,独角,色青。 这里指辛弃疾。《宋史·辛弃疾传》载,僧义端叛起义军首领耿京，投金，辛弃疾擒之归。义端日：“我识君真相,乃青兕也,力能杀人,幸勿杀我。”辛弃疾终杀义端以报耿京。

阳羡：陈其年故乡 宜兴。

竹山：南宋词人蒋捷字 ,故乡亦在宜兴。

罨画溪：《寰宇记》：“圻溪,今俗呼罨画溪,在宜兴县南三十六里,源出悬脚岭,东流人太湖。”

珠藤：《本草拾遗》：“斑珠藤生山谷中,不凋,子如珠而斑。”

紫笋：茶名。 产于太湖之滨,唐代列为贡茶,驰名天下。

银筝：古 有以银饰筝。筝,小瑟类弦乐器。侑酒：劝酒。

闲事：无足轻重之事。

空中语：惠洪《冷斋 夜话》：“法云师尝谓鲁直(黄庭坚字)日：‘诗多作无害,艳歌小词可罢之。’鲁直日：‘空中语耳!非杀非偷.终不坐此堕恶道。’”

空中姝丽：空幻中 的美女。指画图中所画侍女。

菱角：洪迈《跋白 乐天诗》中云：“白居易侍儿中有名菱角者。这里借指图中侍女。

乐章琴趣：指词集。 柳永词集称《乐章集》.黄庭坚词集称《琴趣外编》。三千调：形容词调之多。陈维崧共有词一千六百二十九首,古代词人词作之富,无出其右。共用四百十六个词调。

尊：同樽,酒樽。 记曲呼娘子：《乐府杂录》：“张红红唱歌乞食于市,韦青纳为姬。敬宗召人宫,号记曲娘。”

旗亭：酒馆。药市：买卖药材的集市。

柳下井华水：叶梦得《避署录话》：“予仕丹徒,尝见一西夏归朝官云：‘凡有井水之处,即能歌柳词。”柳,指北宋词人柳水。井华水。《本草》载：“井华水,平且第一汲者,令人好颜色。”