谁在纱窗语？是梁间、双燕多愁，惜春归去。早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部、新添蛙鼓。小白蔫红都不见，但愔愔、门巷吹香絮。绿阴重，已如许。

花源岂是重来误？尚依然、倚杏雕栏，笑桃朱户。隔院秋千看尽拆，过了几番疏雨。知永日、簸钱何处？午梦初回人定倦，料无心、肯到闲庭宇。空搔首，独延伫。

这首词选自词人的《江湖载酒集》，写于其创作的高峰时期。今人严迪昌《清词史》曾说：“传述一定氛围，在氛围中注入情思，从而与境化合无迹，是朱彝尊的特擅之笔法。”本篇就是这样的代表作之一。

“谁在纱窗语？是梁间、双燕多愁，惜春归去。”这首词开头三句是说，谁在纱窗上细语？是屋梁上一对燕子在巢中因春已迟暮而生愁，不断发出阵阵鸣叫声。

这里借双燕呢喃，输出了燕惜春、人怜燕、人惜春的一组信息，透露了词人的孤寂感。

“早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部、新添蛙鼓。”接着三句是说，早有田田碧绿的荷叶，占满桥西河面。荷塘中的几声蛙鸣，奏响了入夏序曲。

“田田”，荷叶相连貌。“板桥”，木板架设的桥。“蛙鼓”，即蛙鸣。这里说“半部”，正是初夏蛙声方起时的情调。

“小白蔫红都不见，但愔愔、门巷吹香絮。”这二句是说，春天的花草红红白白都不见，惟有那漫天的柳絮在寂静的街头飞舞。

描绘了水上的景物之后，词人的笔锋又转到“门巷”之中。“小白蔫红”泛指春天的花草，语出唐李贺《南园》诗“花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮”。“蔫”，通嫣。“愔愔”，寂静无声。“香絮”，指柳絮。至此，词人用四个层次，两层写听觉，两层写视觉，道出自己的感受在逐渐加深。

“绿阴重，已如许。”歇拍二句是说，处处绿阴浓重，已进入初夏。

歇拍两句，感叹春天真已归去，夏天确乎到来。

下片写词人走过板桥，来到一处庭院。

“花源岂是重来误？尚依然、倚杏雕阑，笑桃朱户。”换头三句是说，重来已看不到绮丽的春景，望中的伊人也找不到了。虽然雕栏、朱户犹在，而那代表春色的杏、桃却以花落香消，没有踪影了。

“花源”，用《幽明录》所载刘晨、阮肇入天台山遇仙女事。“倚杏”，《云仙杂记》：“扬州太守府中有杏花数十畷，每至烂开，张大宴，一株令一倡倚其旁，立馆曰‘争春’。”“笑桃”，用唐崔护《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”句意。

“隔院秋千看尽拆，过了几番疏雨。知永日、簸钱何处？”这三句是说，如今秋千已拆，荡秋千的佳人也了无踪影。三两阵溟濛疏雨虽歇，但牵惹出迷离惝恍情绪。想知道，在长日间，她在什么地方簸钱戏耍。

“永日”，长日。“簸钱”，一种掷钱赌输赢的游戏。

“午梦初回人定倦，料无心、肯到闲庭宇。”这二句是说，日长人困，她午梦醒来恐怕也不愿再来到这曾经有许多欢会的庭宇。

“空搔首，独延伫。”末二句是说，只能独自徘徊故地，徒然搔首叹息一番。

全词始终紧扣初夏景物抒发惜春怀人之情，深婉纡徐，十分感人。

朱彝尊

谁在纱窗语？是梁间、双燕多愁，惜春归去。早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部、新添蛙鼓。小白蔫红都不见，但愔愔、门巷吹香絮。绿阴重，已如许。

花源岂是重来误？尚依然、倚杏雕阑，笑桃朱户。隔院秋千看尽拆，过了几番疏雨。知永日、簸钱何处？午梦初回人定倦，聊无心、肯到闲庭宇。空搔首，独延伫。