疏雨过轻尘，园莎结绿茵。惹红襟、乳燕来频。乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。

归梦苦难真，别离情更亲。恨天涯、芳信无因。欲话去年今日事，能几个，去年人？

这首词载《静志居琴趣》，也是怀念冯寿常之作。

作品从塞外美好的春天写起。

“疏雨过轻尘，园莎结绿茵。惹红襟、乳燕来频。”这首词开头三句是说，小雨初降，尘沙微泛，小园里，嫩草初萌，绿绿的。惹得小燕子也穿梭往来，频频造访。

首句是实写。塞外气候干燥，所以说“过轻尘”。这场雨，增添了塞外的春意，小园里透出一片生机。“红襟”，小燕子颔下毛色泛红，所以这样指称。塞外春雨，来之不易，园草如茵，更加可爱。这里，明说燕，暗说人，表现的是作者本人对春天到来的欣喜。

“乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。”这三句是说，在乍暖乍寒的一瞬间花事就结束了，留不住，边塞上短暂的春天，

词中主人公以其善感之心，细腻地表现出自己的心灵活动，即：对于春天到来的欣喜，转瞬之间就被春天将要消逝的悲哀所取代；也就是说，他在春天刚刚到来的时候，就已经为它的必然离去而忧伤了，这就比一般的伤春写法更进了一层。短短的篇幅中，藏有如此曲折，这正是作者刻意经营之处。

下片承上伤春而抒情。

“归梦苦难真，别离情更亲。恨天涯、芳信无因。”换头三句是说，回家的梦苦于难以成真。别离以后相互间的感情更亲了。更遗憾的是在这遥远的塞外，竟然连信也接不到一封。

换头两句以平实之语，写出了主人公内心复杂的感受。一个“苦”字，说明归梦并非一次，所谓“难真”，暗示每一次都以为是真，却终于被现实提醒。梦之多，思之深，情之浓，已被和盘托出。可是作者却还以为未臻极致，又进一步渲染这种无奈，音信全无，这当然是很反常的，唯一的解释，这本就是一段无望的感情。心无望而情难抑，难免就有重重的矛盾。

“欲话去年今日事，能几个，去年人？”末三句是说，想说说去年今日之事，可是去年的人不在，又向谁去说呢？

从“欲话去年今日事”一语来看，或者朱彝尊在康熙元年（1662）九月赴归安探望岳父时，与寿常曾经见面，念兹在兹，虽有无穷的怅望。

这首词语意虽然平实，但写得颇有层次，见出作者对创作的精思。

朱彝尊

疏雨过轻尘，园莎结绿茵。惹红襟、乳燕来频。乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。

归梦苦难真，别离情更亲。恨天涯、芳信无因。欲话去年今日事，能几个，去年人？