羊裘坐冷千山雪。射雕儿、红翎欲堕，马蹄初热。斜亸紫貂双纤手，搊罢银筝凄绝。弹不尽、英雄泪雪。莽莽晴天方过雁，漫掀髯、又见冰花裂。浑河水，助悲咽。

丁澎是清初“西泠十子”中较有影响的词人之一，在顺治十四年（1657）任河南乡试主考官时，被弹劾“违例”，罹科场之案流徙尚阳堡（今辽宁开原市东），直至康熙二年（1663）方自戍所还。这首词作于丁澎流徙尚阳堡之时，主要叙写了塞上的苦寒孤寂和迁谪的凄清悲凉。

上片着重写景，以苦寒之景衬悲怅之情。

“苦塞霜威冽。正穷秋、金风万里，宝刀吹折。”这首词开头三句是说，在塞上为严霜威冽而苦。正是秋天快要穷尽的时候，秋风万里，宝刀为之吹折。

词一开头便点出词人所处的环境。作为一名江南才子，无端遭罪远徙关外，其内心的悲慨、迷茫、凄怆，可想而知。词人不仅因严霜威冽而苦，更因悲凄心境而苦。“正穷秋”二句则以夸张的手法，写出了塞上秋风的凛冽威猛，愈显边塞生活环境的恶劣。其中“宝刀吹折”四字，尽现边塞秋风的劲猛。

“古戍黄沙迷断碛，醉卧海天空阔。况毳幕、又添明月。”这三句是说，大风扬起了漫天黄沙，掩盖了平日的景色，无奈的词人唯有借酒浇愁，醉卧空旷的沙地，面对透入毳幕中幽冷的月光，以求得暂时的解脱。

这两句由景及人。“断碛”指浅水中不相连接的沙石。

“榆历历兮云槭槭，只今宵、便老沙场客。”这二句是说，倾听榆树梢上萧瑟的秋风，遥望天空中惨淡的流云。看来只有在边关苦塞老去，而无归乡之时了。

“搔首处，鬓如结。”歇拍二句是说搔首的地方，斑白的鬓发如结。化用了杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”的诗句。杜甫搔首，是因为山河破碎；词人搔首，是因为身处春风不度之地，进退无据，情感虽所属不一，愁苦却是一样的难耐。

下片着重抒情。

“羊裘坐冷千山雪。射雕儿、红翎欲堕，马蹄初热。”下片前三句是说，独坐毡帐中，羊裘虽暖，抵挡不住山顶积雪袭来的阵阵寒气。但词人仍渴望跨上骏马，弯弓射雕，展露自己驰骋边塞保家卫国的才能。

千山在辽宁省西南部，为长白山支脉，这一句是写词人独坐毡帐中的感受，后两句，是词人独坐毡帐中的畅想。其中“红翎”一词，使前面一片“雪”白的冷色调转变成了暖色调，全词的情绪在此也为之一振。但在清王朝统治尚未臻于巩固、满族统治者对江南士民既利用又压制的时代，词人虽有立功沙场之心，却是英雄无用武之地。

“斜亸紫貂双纤手，搊罢银筝凄绝。弹不尽、英雄泪血。”这三句是说，穿着斜亸紫貂的歌女用双纤手，弹出的歌声是如此悲凉。即使如此也弹不尽英雄泪血。

“斜亸紫貂”是歌女的装束。美丽的歌女为生活所迫也来到天寒地冻的阳明堡，弹出的筝声如此悲凉，无疑使词人产生了“同是天涯沦落人”的感受。“弹不尽、英雄泪血”表达了词人知音难觅、无人慰藉的悲慨。

“莽莽晴天方过雁，漫掀髯、又见冰花裂。”这二句是说，雁行长空，纷纷南下，随手掀起了髯须，又看到冰花裂开。

这两句既写景，又抒情。大雁南飞，而家在江南的词人，不得不在苦塞熬过又一个严寒的冬天。

“浑河水，助悲咽。”结拍是说，浑河水绵长不绝，仿佛在助长悲咽之声。

浑河在辽宁省东部，流水本无情，但此处移情于物，把人的无限悲咽与绵长不绝的流水声相比，既把难显难状的幽深感情具体外物化，又将全词的悲慨情绪推向高潮。

丁澎

苦塞威霜冽。正穷秋、金风万里，宝刀吹折。古戍黄沙迷断碛，醉卧海天空阔。况毳幕、又添明月。榆历历兮云槭槭，只今宵、便老沙场客。搔首处，鬓如结。

羊裘坐冷千山雪。射雕儿、红翎欲堕，马蹄初热。斜亸紫貂双纤手，搊罢银筝凄绝。弹不尽、英雄泪血。莽莽晴天方过雁，漫掀髯、又见冰花裂。浑河水、助悲咽。