柳带萦烟杏叶开，东风犹傍旧亭台。翟宫门外人应去，北海尊前客自来。

虽不饮，有春醅，不妨随客共饮杯。本无鱼菜供盘馔，莫道儿童市未回。

况周颐论词有云：“性情少，勿学稼轩。”（《蕙风词话》）陆嘉淑既风流潇洒，又豪放英迈，自称“吴山楚水，琴心剑气，占尽风流”（《眼儿媚·又答》），当是性情中人。其词不泛“琴心”、“剑气”，正堪学稼轩。这首词《和稼轩》，即以性情学稼轩。

“柳带萦烟杏叶开，东风犹傍旧亭台。”开头二句是说，春风中，我观柳赏花，仍旧依傍在旧日的亭台独自怀思。

开篇写东风骀荡，柳萦杏开，呈示一派烟花三月的江南景象。“柳带”指柳条。“萦烟”，描绘远处柳树浓密，如烟雾萦绕。“叶”指花瓣。东风，绿柳，红杏，写得春风艳丽如见。“犹傍”二字，看似独标东风的有情，实则体现词人此间的情愫。

“翟公门外人应去，北海尊前客自来。”接着二句是说， 我因官场失意，那些趋炎附势的人离去是意料中的事但因自己好客，仍有不少不请自来的客人。

《史记·汲郑列传论》载：“始翟公为廷尉，宾客阗门，及废，门外可设雀罗，翟工复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：‘一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’”“北海尊”用孔融典故，“北海”指汉末孔融，“北海”指汉末孔融，曾为北海相，时称孔北海。“尊”，酒杯。按《后汉书·孔融传》载，孔融性宽容少忌，好士，喜奖掖后进，及退闲职，宾客日盈其门，常叹曰：“坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。”一个“应”字，表露词人对世事的通达。一个“自”字，一笔两到，看似写客的不请自来，实写出词人的为人豪爽，大有吾道不孤的欣慰之感。

“虽不饮，有春醅，不妨随客共衔杯。”过片三句是说，我虽平时不饮酒，但准备有美酒，不妨主随客意，与客人共杯同饮。

过片三句写主客欢饮的融洽场景。“春醅”，指新酒。见出词人的好客，大有舍命陪君子的况味。“不妨”、“随客”，将词人为人的友善、随和、豁达、爽朗显露无疑。

“本无鱼菜供盘馔，莫道儿童市未回。”末二句是说，只是没有味美可口的鱼肉菜蔬，不推脱什么童仆去诗集买菜未归了。

结末道出处境的窘迫与艰难，是词人生活境遇的真实写照。“莫道”云云，正见出词人的率真与坦诚。

陆嘉淑

柳带萦烟杏叶开，东风犹傍旧亭台。翟公门外人应去，北海尊前客自来。

虽不饮，有春醅，不妨随客共衔杯。本无鱼菜供盘馔，莫道儿童市未回。

陆嘉淑（1620—1689），字孝可，改字冰修，号射山。晚号辛斋。浙江海宁人。工诗词，有《辛斋诗馀》。

【释义】

翟公句，用门可罗雀的典故，见《史记·汲郑列传》。

北海尊，用孔融典故，见《后汉书·孔融列传》，孔融曾为北海相，时称孔北海。

春醅（pei），指新酒。