满枕潇潇今夜雨，人共孤灯语。凤凰台畔乱香红，只道寻常烟月竟匆匆。

江上莼丝秋未采，莫怨朱颜改。吴山几曲路漫漫，还有许多风景待人看。

“满枕潇潇今夜雨，人共孤灯语。”这首词开头二句是说，枕上听到潇潇夜雨，人和孤灯共语。

起首两句就营造出一种凄清的环境氛围，为全词定下基调。首句“满枕”二字衬托，怀人之意自见。温庭筠《更漏子》词云：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”这首词首句写枕上听雨，情景正与之相仿佛。次句以“孤灯”衬自己的孤身，以共昏昏灯焰之絮语写百无聊赖的痴态，也都语浅意深，悲感自出。

“凤凰台畔乱香红，只道寻常烟月竟匆匆。”接着二句是说，看着凤凰台边断红零香一片纷乱，回想起来，平日与夫君在一起的时候，竟对明媚的春光熟视无睹，只把它当做寻常烟月未曾加以珍惜，至令如今枨触不已。

这两句，开始进入有感主题。前一句写景，后一句是即景抒感，为“烟月”之“匆匆”而嗟叹。而再深究一层，则此中流露的又不仅仅是伤离念远之情，更带有“独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难”（李煜《浪淘沙令》）的况味。此处“只道”两字见出词人对江山易主导致自己与丈夫陈之遴人生道路的改变完全没有心理准备。而一个“竟”字，则深深地表现出她对前明时那一段琴瑟和谐生活的怀念。

“江上莼丝秋未采，莫怨朱颜改。”换头二句是说，现在秋风虽已吹起，但莼菜尚未采收，远在京师为官的夫君马上归来还赶得上，我就不要抱怨容颜憔悴了。

换头两句点出季节，用晋张翰的典故婉曲地述说希望丈夫不要贪恋高官厚禄，早点归来的心愿。

“吴山几曲路漫漫，还有许多风景待人看。”末二句是说，江南吴越之地水软山温，风和日丽，还有许多风景等待你回来一起观看。

词人的心中，自是痛苦愁闷的。她对丈夫热衷于新朝荣宠的行径很不以为然，但碍于旧时代的纲常伦理又不便直言其非，因此她除了诉说朱颜易改，愿君早归长相厮守外，也就只有以“还有许多风景待人看”来吸引丈夫的注意了，词中之人，自然兼指自己与丈夫。而这种期盼，显然词人自己也知道不会有成功的可能，说出来只是聊解几分郁闷罢了。

徐灿

满枕潇潇今夜雨，人共孤灯语。凤凰台畔乱香红，只道寻常烟月竟匆匆。

江上莼丝秋未采，莫怨朱颜改。吴山几曲路漫漫，还有许多风景待人看。

徐灿（约1618-1698）字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为蕉园五子之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思，兴亡之感，又善属文、精书画，所画仕女设色淡雅，笔法古秀，工净有度，得北宋人法，晚年画水墨观音，间作花草，著有《拙政园诗余》三卷，《拙政园诗集》二卷，今皆存。