柳花飞尽，鱼鸟无音信。杯减量，愁添鬓。梅酸心未老，藕断丝犹嫩。欢笑地，转头都做江南恨。

相冷灰销印，灯暗梅生晕。空自解，谁偢问？夜长春梦短，人远天涯近。庭院晚，一帘风雨寒成阵。

词题曰“春恨”，落笔便抓住季节特征，点出所恨之音。

“柳花飞尽，鱼鸟无音信。”这首词开头二句是说，杨柳树已飞絮飘尽，与相思者断了鱼雁传书的联系。

“柳花飞尽”显然是暮春时节，一年中最美好的时光眼看就要过去；现在再加上人事中的书信全无，怎能不让人满怀惆怅，恨从中来。

“杯减量，愁添鬓。”接着二句是说，手中的酒杯因憔悴而日减饮量，头上的鬓发因愁苦而渐添素丝。

词作一开始，即从时、事和感受几个方面，托出了深深的春恨。

“梅酸心未老，藕断丝犹嫩。”这二句是说，梅子虽酸但心未老去，藕断了丝仍然是嫩的。

“梅酸”、“藕断”仍从时节景物入手，写出人物复杂的感情。其中“藕”谐音偶，“丝”谐音思，巧妙地揭示出原来这是一对恋人的离别思念，所用的是历代民歌中常用的抒情手法。由此反观“梅酸”句，又可体会出饱含其中的滋味原不仅就初成的梅子而言，“心未老”也不单指梅子尚未熟透，而是说人虽别，思未断，心不死。其巧喻恋情的缠绵、思念的不断，可谓深曲动人。

“欢笑地，转头都成江淹恨。”上片结二句是说，我和你欢笑的地方，可一转头的功夫，如今都化成了梁江淹在《别赋》中所描写的怅恨。

这两句言简意赅，由欢笑到怨恨的起落转换十分快捷，而用语明爽，带有散曲的风格。

下片继续渲染春恨，但方式由一段时期具体到某个特定的夜晚，而场面也被限定在室内。

“香冷灰销印，灯暗煤生晕。”下片前二句是说，香早已灭了成灰失去了痕迹，油灯昏暗产生了黑晕。

这两句极力铺陈环境的幽暗、冷清，所及尽管只是日常生活中的香和灯，但“灰销印”和“煤生晕”已反衬出人物内心的孤寂和情绪的低落。古代诗词中的以物见情，正可由此窥入。

“空自解，谁偢问？”这二句是说，独自排解苦闷，又有谁对这难堪之境表示责问？

由物而人，“空自解”已见可怜和无奈，“谁偢问”更见凄清和不堪。“偢”，僝僽，此解为责怨。“偢问”，犹责问。

“夜长春梦短，人远天涯近。”这二句是说，漫漫长夜无法安眠，稍一入梦，很快又被惊醒；在这短暂的片刻梦中，天涯仿佛离得很近，所要见的人却相距遥远。这种感受真是令人愁肠百结，神思恍惚。

“庭院晚，一帘风雨寒成阵。”末二句是说，望庭院的晚上，一帘风雨寒气逼人。

结拍两句，就当时的环境气候收笔，那“一帘风雨”是眼中所见的自然景观，而“寒成阵”则是由此而来的的心理感应，它为全词的抒写春恨，补上了一个从内到外、由表及外的意境和情态，其间所蕴含的悲苦和酸楚可谓透人心扉。

杨基

柳花飞尽，鱼鸟无音信。杯减量，愁添鬓。梅酸心未老，藕断丝犹嫩。欢笑地，转头都做江淹恨。

香冷灰销印，灯暗媒生晕。空自解，谁偢问？夜长春梦短，人远天涯近。庭院晚，一帘风雨寒成阵。