暮天云，深夜雨，幽兴到何许？风拍疏帘，灯影逗窗户。自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。

正无绪。可奈满目清商，萧萧五陵树。斜掩屏山，肠断庾郎赋。几回思绕蘋花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。

云西老人即曹知白（1272-1355），字贞素，号云西，松江华亭人，曾荐授昆山教谕。善绘事，尝游京师，王侯巨公多折节与之交。他是词人的同里好友。

这篇《和云西老人秋怀韵》，不仅步用原韵，而且赓和的也是“秋怀”的题旨。秋怀的篇什，离不开两大内容，一是秋景的描绘，二是情怀的抒吐。这首词对于前者，选取了秋雨之夜的时分，足不出户，仅表现一室内外的观闻， 却制造了秋令所特有的凄冷氛围。而作者的思绪随着对环境的感受步步展开，就显得格外自然、真切。

“暮天云，深夜雨，幽兴到何许？”开头三句是说，暮云沉沉，到夜里更添雨声淅沥，使人提不起什么兴致。“许”、“所”古字相通，何许即何所，也就是何处之意。“深夜雨”直接扰乱了使人的睡眠。

“风拍疏帘，灯影逗窗户。”接着二句是说，但见冷风拍打着门帘，油灯的焰苗被吹得左右摇闪，在窗户前逗动着光影。词作中一个“拍”字与一个“逗”字，下得十分贴切精微，不仅善于摹景，而且传达了词人难以平静的心绪。

“自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。”这三句是说，自从我晚上在河桥下住宿，清晨听到江边笛声响起，已经好久不去回忆在湘楚之间欢然同游的往事。

“河桥”、“江笛”为泛指，代表了词人漂泊四方的经历，点出了作者至今仍羁客他乡的处境；“旧游湘楚”则为与曹知白昔日欢然同游的往事。可想而知，在曹知白《秋怀》原唱中必定也提到这一段值得纪念的幽兴。“久不记”三字，是诲叹，是自讪，在无奈与歉意之中，也显示了对友人的一种深切的怀念。

下片继续宕开。

“正无绪。可奈满目清商，萧萧五陵树。”下片前三句是说，正没有好心情。更奈何满目秋色，京城的树木在风吹动下发出萧萧的响声。

“清商”指秋声，此处引申为秋色。“五陵树”在本词中代指京城的树木。

“斜掩屏山，肠断庾郎赋。”这二句是说，我欹枕不能入眠，想到江南的家园肝肠寸断。

“斜掩屏山”，化用唐温庭筠《菩萨蛮》“枕上屏山掩”，这里指欹枕不能入眠。“庾郎赋”则指北周庾信的《哀江南赋》，因为词人的家园乃在江南。

“几回思绕蘋花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。”末三句是说，好几回我的思路围绕着家乡的蘋花，在梦中小心翼翼找寻着家乡的小船，以致怕梦中的家乡鸥鹭因惊动而飞起。

秋夜风雨凄凄切切，剥夺了词人入梦的权利。但即使能做成乡梦，又与事无补？在这之前，作者已多次梦寻家乡，却依然是画饼充饥，以致怕梦中的故溪鸥鹭见怪，连思乡的勇气都失去了。

这首词先从对友人的思念和歉意写起，又利用与原唱者曹知白的乡亲关系，转入了羁旅怀乡的哀愁。

邵亨贞

暮天云，深夜雨，幽兴到何许？风拍疏帘，灯影逗窗户。自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。

正无绪。可奈满目清商，萧萧五陵树。斜掩屏山，肠断庾郎赋。几回思绕蘋花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。