烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。得姓何年，细参辛字，一笑君听取。艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。更十分、向人辛辣，椒桂捣残堪吐。

世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。比着儿曹，锳锳却有，金印光垂组。付君此事，从今直上，休忆对床风雨。但赢得、靴纹绉面，记余戏语。

这首《永遇乐》是送茂嘉赴调。茂嘉，辛弃疾的族弟，是辛弃疾南渡的得力助手。按宋制，地方官员任满后，赴京另予差遣，一般正常赴调，官阶将会有所升转。所以，这是一件喜事，是一次愉快的分别。因为是送同族兄弟出去做官，辛弃疾颇有感触，便说起他们辛家门的“千载家谱”。“戏赋辛字”，从自己姓辛这一点大发感触和议论，以妙趣横生的戏语出之，而又意味深长。

“烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。”这首词开头三句是说，家先辈们都是具有忠肝义胆的人物，而且他们都秉性刚直严肃，如“烈日秋霜”，令人可畏而又可敬。

“烈日秋霜”比喻风节刚直。词的开头三句自报家门，倒不是虚夸，而是有史为证的。辛氏是一个古老的家族，传说夏启封支子于莘，莘、辛声相近，后为辛氏。商有辛甲，一代名臣，屡谏纣王，直言无畏。汉有辛庆忌，一代名将，威震匈奴。成帝时，朱云以丞相张禹阿附外戚，上书请诛之，帝怒，欲杀云，辛庆忌冒死以救，后庆忌子孙亦忠耿，不附王莽，被诛。当然，写词不能像修家谱那样纪实，况且这些都是人所共知的史实，所以词人不多花笔墨。

“得姓何年，细参辛字，一笑君听取。”这三句是说，我们祖上从何年获得这个姓氏？又是怎样才能得到这个姓的呢？我来细细参详，认真品味，以博取你听后一笑吧。

于是就咬文嚼字起来。

“艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。”这三句是说，我们辛家这个“辛”字，是由“艰辛”做成，含着“悲辛”滋味，而且总是与“辛酸”、“辛苦”的命运结成不解之缘啊！

三句话句句不离“辛”字：“艰辛”“悲辛”“辛酸”“辛苦”。写诗填词向以“同字相犯”为戒，而这里三句“辛”字四见。用得自然，增加了音调的美，并使词情得到充分渲染。更妙的是，形式上是“细参辛字”，内容上又语义双关，含着历史的教训和现实的牢骚。上面谈到的那位辛庆忌，“艰辛做就”不世的战功，可是到了他的子孙，却遭到惨遭杀戮的“悲辛滋味”了。辛弃疾本人怀才不遇，也是够“辛酸、辛苦”的了。

“更十分、向人辛辣，椒桂捣残堪吐。”这三句是说，辛者，辣也，这是我们辛家人的传统个性，而有些人不堪其辛辣，就像吃到捣碎的胡椒肉桂，却欲呕吐。

总而言之，我们辛家人的命运总离不开一个“辛”字，怎么会这样的呢？原来根子还在这个“辛”字上。辛的本来含义就是辣，也是我们辛家人的传统性格啊！我们辛家人生成耿介正直的性格，做人行事刚正泼辣，就同我们的“辛”字一样，火辣辣的不招人喜爱。这两句就辛辣这层含义加以发挥，借字说人。

下片接“向人辛辣”的话头继续发感慨。

“世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。比着儿曹，锳锳却有，金印光垂组。”下片前六句是说，如芳香甜美的荣华富贵，世间纵然有，但从来不到我们辛氏家门。比不得人家子弟，腰间挂着一连串金光灿烂的金印，何等趾高气扬！

正话反说，无限感慨，嬉笑戏语，隐含牢骚。

“付君此事，从今直上，休忆对床风雨。”这三句是说，谋取高官显爵、光宗耀祖之事，就交给你了。从今往后，你青云直上的时候，不必回想今天咱们兄弟间的这场对床夜语。

比不上人家怎办？争口气呗！于是话儿又转到茂嘉赴调的题目上来。

“但赢得、靴纹绉面，记余戏语。”末三句是说，不过，官场有官场的一套，做大官就得扭曲辛家的刚直性格，那种逢人陪笑的日子也不好过。希望你能记起今天我说的这些玩笑话啊。

“靴纹绉面”，典出欧阳修《归田录》：北宋田元均任三司使，请托人情者不绝于门，他深为厌恶，却又只好强装笑脸，虚与应酬。曾对人说：“作三司使数年，强笑多矣，直笑得面似靴皮。”茂嘉赴调，稼轩祝他高升，自是送别词中应有之义。而用“靴纹绉面”之事，于祝词里却有讽劝。

这首词写得如哥儿俩闲话家常，气氛亲切，语言诙谐，明显的表现出以文为词和以议论为词的倾向，这对于传统词风来说，是十分出格的富有理趣的作品。

戏赋辛字，送茂嘉十二弟赴调

烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。得姓何年，细参辛字，一笑君听取。艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。更十分、向人辛辣，椒桂捣残堪吐。

世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。比着儿曹，锳锳却有，金印光垂组。付君此事，从今直上，休忆对床风雨。但赢得、靴纹绉面，记余戏语。

①烈日秋霜:比喻为人刚毅正直。

②家谱:这里指辛氏家谱。

③细参:仔细品味。

④椒桂:胡椒、肉桂。 捣残:捣碎。

⑤儿曹:儿辈，小孩。 累累:连续成串。 组:古代佩印用的绶。

⑥对床风雨:指深挚的手足之情。

⑦靴纹绉面:面容褶皱就像靴子的纹络一样。

现代博士后范开:一世之豪，以气节自负，以功业自许。

清代词人徐釚:悲歌慷慨，抑郁无聊之气，一寄之于其词。