加载中…贺铸《夜捣衣》赏析
(2019-04-13 18:54:48)
标签：
宋词贺铸思妇捣衣批判现实主义 |
《夜捣衣》（古捣练子）贺铸
收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南归。
北宋是中国历史上封建大一统王朝中最孱弱的一个，开国伊始，就不断受到边疆少数民族地方政权的进犯（先是北方的辽，后来是西北方的夏），因此，经朝廷征发，远离家乡、亲人而驻守在北陲苦寒地带的戍卒为数众多。封建统治者对他们的生死哀乐漠不关心。北宋多次发生士兵暴动的事实，可知当时军人待遇的恶劣。他们既面临着战争和死亡的威胁，又得不到朝廷的爱恤，于是亲人们对他们牵肠挂肚的担忧和思念，遂成为极正常、极普遍的社会现象。作为一名对人民疾苦抱有同情心的文学家，他不能不站出来，用自己的笔代思妇征夫诉说他们的痛楚。《古捣练子》组词，就是在这样的时代背景下创作出来的。
《捣练子》这个词牌，名称起源于晋、宋以来习见诗题《捣衣》。古代纺织品的质地一般比较粗硬，须用木杵在石砧上反复捶捣，使之柔软，才能够制作和穿着。贺铸这一组词写思妇捣衣寄远，用的正是词牌本义。原作共六首，第一首已经残缺，以上所录为第二首。
“收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。”这首词开头三句是说，我收起织好的有锦字回文诗的丝锦，走下织锦机，将捣衣石拂拭干净，又连夜为远征的丈夫捣平冬衣。
三句写了思妇的两组动作。“锦字”，《晋书·列女传》载前秦时，窦涛被流放到边疆地区，其妻苏蕙思念不已，遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字，文辞凄婉，宛转循环皆可以读。“鸳机”是织机的美称。白天光线充足，故思妇忙着在织锦，到了黄昏，不能做细活了，就收拾下机。然而夜晚自有月光可利用，思妇还舍不得休息，于是又将大石板搽拭干净，连夜捣衣，准备捎给戍边的良人。只此“收锦”、“下机”、“拂砧”、“捣衣”一连串动作，比概括了思妇一整天的辛勤劳作，而这辛勤劳作，无不是为了征夫，这样，一个勤劳、贤慧的思妇的形象就在读者眼前活起来了。可是，词人的目的并不在于为《女儿经》作插图，宣扬封建的妇功、妇德，而是要写出封建兵役制度的残忍，写出思妇心灵上的痛苦和创伤。
“马上少年今健否？过瓜时见雁南归。”末两句是说，远征的郎君啊，你现在是否平安健康？你服役既已期满，大雁都开始南飞了，怎么还不见归来呢？
结两句进而向着思妇的精神世界做深入的开掘。歇拍处的“过瓜时见雁南归”，是本篇的点睛之笔。此句中用了《左传·庄公八年》里的一个典故：是年齐襄公派将军连称、管至父、去戍守葵丘，当时正值瓜熟，襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满，襄公却自食其言，不准他们回来。之所以旧事重提，正因为在当今世界上，这一类言而无信，随意延长戍卒役期的卑劣行径尚在继续啊！有此一句，全词就闪出了批判性的现实主义火花。在艺术手法上，词人只说“雁南归”，将那“人不归”的正题留给读者去想，显得委婉、含蓄。
附录《夜捣衣》（古捣练子）贺铸
收锦字，下织机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南归。
注释
①捣练子：词牌名。以咏捣练而得名。又名《捣练子令》、《夜如年》、 《夜捣衣》、《杵声齐》、 《望书归》， 《深院月》、 《剪征袍》等（这些都是摘取贺铸词中取为得意的句子中的三字立名的）。有单，双凋之分。单调二十七字，五句，三平韵。双调三十八字， 上、下片各五句，平韵。
②锦字：一种织在锦帛上的回文旋图诗。据《晋书·窦滔妻苏氏传》： “滔，苻坚时为秦州刺史，被徙汛沙。苏氏思之，织锦为回文诗以赠滔。婉转循环以读之，词甚凄婉。”故“锦字”后被用来指妻子写给丈夫的信。鸳机：织机的美称，或称刺绣机。李商隐《即日》诗云：“几家缘锦字，含泪坐鸳机”。
③床：放置捣衣石的支架。砧（zhēn）：捣衣时垫在衣物下的石头。捣：用棒子的一端捶击。捣衣：古代生丝织成的绢，质地较硬，裁制衣服前需捶平捣软。如李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日乎胡虏，良人罢远征。”就是写妇女夜间捣衣，准备送给在关外远戍的丈夫。
④马上少年：在军中服役的年轻男子。词中指她的丈夫。
⑤瓜时：即瓜代时，意为服役期满后换人接替。《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍蔡丘、瓜时而往，曰：‘及瓜而代’”
译文
我收起织好的有锦字回文诗的丝锦，走下织锦机，将捣衣石拂拭干净，又连夜为远征的丈夫捣平冬衣。远征的郎君啊，你现在是否平安健康？你服役既已期满，
大雁都开始南飞了，怎么还不见你归来呢？
喜欢
0
赠金笔
后一篇：贺铸《杵声齐》赏析