加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

陶渊明《杂诗十二首·其二》赏析

(2016-12-10 13:27:37)
标签:

东晋

陶渊明

情感

田园诗

杂谈

陶渊明的诗歌,往往能揭示出一种深刻的人生体验。这种体验,是对生命本身之深刻省察。对于人类生活来说,其意义是常青的。《杂诗·其二》所写光阴流逝,自己对生命已感到有限,而志业无成 、生命的价值尚未能实现的忧患意识,就具有此种意义。
“白日沦西阿,素月出东岭。”沦:落。阿:大丘陵,指山。这两句是说,日落西山之后,一轮皎洁的月亮从东边山岭上升起。
“遥遥万里辉,荡荡空中景。”万里辉:指月光。荡荡:形容浩大。景:光。这两句是说,它辉映着万里河山,把浩荡的夜空也照耀的分外明亮。
起笔四句,展现开一副无限广大的光明境界。日落月出,昼去夜来,正是光阴流逝。西阿东岭,万里空中,极写四方上下。往古今来谓之宙,四方上下谓之宇。此幅境界,即为一宇宙。而荡荡辉景,光明澄澈,这样一幅大光明的境界,实为陶渊明襟怀的体现。由此四句诗,也可见陶渊明笔力之巨。并为下文“日月掷人去”的悲慨,设下了伏笔。
“风来入房户,中夜枕席冷。”户:门。这两句是说,夜风吹进房门,使人感到枕席发凉。
“气变悟时易,不眠知夕永。”气:气候。易:变化。夕永:夜长。永:长。这两句是说,由气候的变冷方觉察出季节变换了,因不能入睡更感到夜的漫长。
夜半凉风吹进房门,枕席已是寒意可感,因气候的变易,领悟到季节的改易,以不能够成眠,才体认到黑夜的漫长。种种敏锐的感觉,皆暗示着诗人之一种深深悲怀。
“欲言无予和,挥杯劝孤影。”予:我。和:应和。挥:举。劝:敬酒。孤影:自身的影子。这两句是说,我想倾吐隐衷,却没有人来应答,只好举杯与自己的影子相劝共饮了。
借酒浇愁,孤独寂寞,皆言在意外。李白《月下独酌》:“花间一壶酒,独酌无相亲,举杯邀明月,对影成三人。”大约即是从陶诗化出。
“日月掷人去,有志不获聘。”日月:与首二句的“白日”、“素月”相照应,这里强调的是岁月的流逝。掷:扔开。骋:驰骋,喻施展。这两句是说,岁月很快的过去了,自己的志向却得不到施展。
“念此怀悲凄,终晓不能静。”终晓:直到天明。这两句是说,想到这些事我不免心怀悲凄,彻夜不能平静。
陶渊明平生志事,在于兼济天下,其根源乃是传统文化。生命之价值不能实现,这是不少古往今来仁人志士所共有的悲哀。诗中一“掷”字,一“骋”字,皆极具力度感。掷字写出日月之飞逝,骋字写出志向之远大。“日月掷人去”越迅速,则“有志不获骋”之悲慨,愈加沉痛迫切。
陶渊明此诗,将素月辉景荡荡万里之奇景,与日月掷有志未骋之悲慨,打成一片。素月万里之境界,实为陶渊明襟怀之呈露。有志未骋之悲慨,亦是心灵中之境界。所以诗的全部境界,自然融为一境。诗中风光霁月般的志士襟怀,光阴流逝志业未成、生命价值未能实现之忧患意识,其陶冶人类心灵之意义,乃是长青的,不会过时的。陶渊明此诗深受古往今来众多读者之喜爱,根源即在于此。
附录:《杂诗十二首·其二》东晋:陶渊明
白日沦西阿①,素月出东岭②。

  遥遥万里辉,荡荡空中景③。

  风来入房户④,中夜枕席冷。

  气变悟时易, 不眠知夕永⑤。

  欲言无予和⑥,挥杯劝孤影。

  日月掷人去,有志不获骋⑦。

  念此怀悲凄,终晓不能静⑧。

  【注释】

  ①沦:沈。阿:山岭。西阿:西山。

  ②素月:白月。

  ③万里辉:指月光。荡荡:广阔的样子。景:同影,指月轮。这两句是说万里光辉,高空清影。

  ④房户:房门。这句和下句是说风吹入户,枕席生凉。

  ⑤时易:季节变化。夕永:夜长。这两句是说气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。

  ⑥无予和:没有人和我对答。和,去声。这句和下句是说想倾吐隐衷,却无人和我谈论,只能举杯对着只身孤影饮酒。

  ⑦日月:光阴。骋:伸、展。这两句是说光阴弃人而去,我虽有志向,却得不到申展。

  ⑧此:指有志不得申展这件事。终晓:彻夜,直到天明。这两句是说想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。

白话译文: 

太阳从西山落下,白月从东岭升起。 

月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。 

风吹入户,在夜间枕席生凉。 

气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。 

我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的影子对酌。 

时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。 

想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有