散文诗的经典——波德莱尔《巴黎的忧郁》
(2012-03-24 18:41:12)
标签:
波德莱尔巴黎的忧郁散文诗卖艺老人把穷人打昏吧! |
散文诗是一种新的文体。法国诗人夏尔.波德莱尔(Charles Baudelaire,1821-1867)虽然不是散文诗的创始人,但他是第一个把它当做一种独立的形式并使之趋于完善的人。被称为经典之作的散文诗《巴黎的忧郁》一面世,就受到世人的瞩目。
波德莱尔的本意,想写的是一种诗意的散文,没有节奏和音符的音乐。波德莱尔写道:“总之,这不是《恶之花》,便更自由、细腻、辛辣。”
巴黎在波德莱尔生活的年代,第一个成为纸醉金迷又阴暗庞杂的都市,他拥有先于他人的体验,对十四行诗的热爱代表着他对古典传统的尊重。他的居无定所和对巴黎人群的敏感,又让他最早感受到工业文明压抑的诗人,他是一个兼具现代审美意识和古典精神的诗人。
在散文诗《巴黎的忧郁》中,50篇玲珑精致的文章浑然一体,谱出叩问终极人性的最强音。
《卖艺老人》这一篇通过一个盛大节日中卖艺人的激烈竞争气氛的烘托,作者笔锋一转,眼睛落在这些卖艺板棚的尽头,一个可怜的卖艺人“驼背、衰弱、老朽,简直是个废人,靠在自己破棚子的一根柱子上;那是一个比最愚蠢的野蛮人的棚子还要可怜的破棚子,两个蜡烛头儿,流着油,冒着烟,更照出了破棚子的贫困。”
作者通过到处是欢乐、收益和放荡的狂欢气象,对照这角落里绝对的苦难。
作者通过对比在艺术上创造了一种新的颤栗,作者在震惊之下,决定在他的木版上顺手放一点儿钱,随着人潮远遁,并由老艺人推及到老文人、老诗人,推及到他们没有朋友、没有家庭、没有孩子,被穷困和忘恩负义的公众所贬黜,所健忘的老艺术家们的凄凉晚年,生出无限感慨。
在这里,作者通过大家不太精心注意的生活琐事,对世界作了无情的剖析。
在《绳子》这一篇中,写了一个穷人的孩子自杀在收养他的一位画家家中,他是用绳子上吊死的。父母们对此表现麻木,母亲竟然无动于衷,眼角没有一滴泪水,至于孩子的父亲,也只是昏头昏脑地说:“不管怎么说,这也许更好;他总归是不得好死的!”
但接下去在后事的处理中,孩子的母亲表现得匪夷所思,竟然一把从画家手中夺去了钉子和绳子,要求留作纪念。
也许人们会认为,这个母亲是绝望之下无疑发疯了,但接下来的事情更是出人意外,第二天画家收到一包信,一部分来自这所楼房的房客,一部分来自其他临近的几所楼房;这些信来自二层、三层、四层......一部分是以开玩笑的口气写的,仿佛要用表面的玩笑掩盖真实的要求;另一部分则写得笨拙放肆,错误百出,但是所有的信都有一个目的,就是向我索取一段悲惨而有福气的绳子。在信的署名中,我应该说,女人的比男人的多;但是您得相信,这些人都不属于低下的平民阶级。
是什么使他们认为这跟绳子会有收藏价值,母亲想要通过什么方式来自我安慰,画家明白了,但作为读者的我仍不明白,我猜测这是斯德哥尔摩后遗症在人们身上的延续吧。这位母亲对儿子死亡的绳子产生了感情,虽然荒唐、愚蠢,但类似的事情,我们见到的还少吗?
在这篇散文诗中,我们可以看到波德莱尔的大胆夸张有时甚至到了荒诞的地步,但这种放诞和变态在现实生活中仍可找到它的存在。在这里我们可以嗅到寓意深刻,又难以捉摸的纤细的思绪。
在《好狗》中,作者赞美歌颂的好狗是可怜的狗,遭难的狗,混身泥巴的狗,人人都以为得了瘟疫或长了虱子而避去惟恐不及的狗,只有穷人才和他们结伴,只有诗人才以友好的目光看着它们。因为诗人认为这些狗本能如穷人、流浪者、跑江湖者,因为他们是自食其力的好狗。
在这里作者打破了世俗的“美丑”界限,他认为被世俗称为好狗的高贵的住在金丝窝里的狗,这种自炫其美、自命不凡的尊贵的丹麦狗、查理王狗、巴儿狗之类,是一些烦人的寄生虫,才是最丑恶的狗。这那里是说狗,这是在说人。是对肮脏、畸形的社会现实进行淋漓尽致、嫉恶如仇的讽刺挖苦,对传统腐朽的世俗习气的无情鞭挞和猛烈抨击。我们以前的一些文学评论认为波德莱尔是颓废派的代表,这是片面的,说他是象征派的代表人物,还是有一定理由的。
事实上,随着时间的推移,波德莱尔被尊为现代派的精神领袖,作为十九世纪的诗人,他的作品仍然是二十世纪的经典,这是很了不起的。
在中国,散文诗的出现是二十世纪初外国文学翻译和介绍大潮之后的产物。自一九一八年始,刘半农即开始发表散文诗,且第一个使用了“散文诗”这个名称。从一九二四到一九二六年,鲁迅完成了《野草》的写作,成就了中国文学史上辉煌的一页。给予鲁迅的《野草》以最深刻影响的诗人不是别人,正是波德莱尔,是他的《巴黎的忧郁:小散文诗》。
《巴黎的忧郁》摘录:
*到处是光明、灰尘、快乐、嘈杂;一些人化钱,另一些人赚钱,却都同样兴高采烈。孩子们楸住母亲的裙边,为了得到一根糖果,或是爬上父亲的肩头,以便更好地看看像神一样令人眼花缭乱的魔术师。到处弥漫着油炸食品的香味,它压倒了一切香气,像是为这节日点燃的香。(《卖艺老人》)
*如果不是害怕在这样大的集会面前受到耻笑,我会心甘情愿地跪在这位慷慨的赌徒脚下,感谢他前所未有的豪爽。可是当我离开他时,渐渐地,心中又起了不可医治的怀疑;我再也不敢相信这种奇迹般的幸福了,而当我睡下的时候,又按照残留的愚蠢习惯做起了祷告,我在朦胧中不停地念道:“上帝!我的上帝!请让魔鬼信守他的诺言!”(《慷慨的赌徒》)
*应该永远地沉醉。这就是一切;这是唯一的问题。为了不感到时间那可怕的沉重,他压断了你的肩膀并把你向地下弯曲,您应该不停地沉醉。(《沉醉吧》)
*惟独能证实和别人平等的人才能和别人平等,惟独善于争得自由的人才配享有自由。(《把穷人打昏吧!》)