加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

赏析歌德《浮士德》全篇中最广泛传诵的名歌

(2012-03-21 18:54:41)
标签:

格蕾辛

仙河

《浮士德》

少年维特之烦恼

歌德

《浮士德.悲剧第一部第十五场》格蕾辛住房,格蕾辛独坐在纺车旁。

格蕾辛:

我失去安宁,

内心沉闷;

要找回安宁,

永远不能。

 

他不在身旁,

到处像坟场,

整个世界

使我伤怀。

 

我可怜的头

疯疯癫癫,

我可怜的心

碎成万片。

 

我失去安宁,

内心沉闷;

要找回安宁,

永远不能。

 

我眺望窗外,

只想见他,

我走出家中,

只想找他。

 

他高迈的步武,

高贵的雄姿,

口角的微笑,

眼睛的魅力。

 

他的口才,

如仙河泻水,

他的握手

啊,他的亲嘴!

 

我失去安宁,

内心沉闷;

要找回安宁,

永远不能。

 

我的胸怀

迫切思慕他。

唉,但愿让我

紧紧抱住他。

 

让我吻他,

吻个酣畅,

受到亲吻,

死也无妨!

 

此诗叙述格蕾辛的热恋之情,为歌德《浮士德》全篇中最广泛传诵的名篇,有克劳埃采的作曲。17岁的舒伯特因本诗而开始热中于作曲,乃是一段有名的轶话。

此诗乃是歌德《浮士德》悲剧第一部分第十五场,格蕾辛住房,她独坐在纺车旁的一段吟唱。

全诗用四、五个字的短句构成,语意简单,无生奥偏涩之词。朗朗上口,表达一种急促迫切的心情,活脱脱画出了一个热恋少女的春心荡漾之情。

全诗分三个章节,每节开头以“我失去安宁,/内心沉闷,/要找回安宁,永远不能”。反复吟诵,表达一个妙龄少女热烈的初恋之情。

全诗语毅浅显、直白,不加掩饰,无矫柔造作之语,在热恋少女的心目中,她的男友是如此迷人,“高迈的步武,高贵的雄姿,口角的微笑,眼睛的魅力”。一切都无可挑剔,姑娘眺望窗外,芳心暗许,只想走出家门,和男友在一起,谈一场轰轰烈烈的恋爱。

通过对此诗的赏析,我们可以发现,只要发自内心肺腑的真实心声,本身就是天籁之音。本诗有民歌风味。

这就是写出《少年维特之烦恼》的歌德又一爱情名作,热恋中少年少女的情怀,何其相似乃尔。可见它的广为传诵,并不是偶然的,而是触动了少年少女敏感而脆弱的神经。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有