2009年上海田径黄金大奖赛组委会12日正式宣布，经过与中国田协沟通后，刘翔将参加9月20日开赛的上海国际田径黄金大奖赛。但最终刘翔是否会站到上海的跑道上，还需要刘翔、孙海平师徒以及翔之队根据刘翔的具体情况作出决定。

    对于一个运动员，尤其是曾经称王称霸的运动员来说，离开赛场一年多，渴望早日能够重返赛场重振雄风，这种心情是可以理解的。选择在自己的家乡上海大奖赛复出，对于刘翔而言，更有特别的意义。而且，上海黄金大奖赛是10月份全运会之前的最后一个大型田径赛事，对于志在全运卫冕的刘翔而言，在家门口热身，以适应比赛的氛围和环境，是一个选择，也在情理之中。

    新浪体育所做的“您如何看刘翔上海赛复出？”“刘翔能否夺冠？”的两项主题调查显示，47%的人认为刘翔不能夺冠；46%的人对刘翔再度辉煌充满期待；37%的人认为刘翔复出前景难料……  虽然也曾十分喜欢刘翔，但我并不看好刘翔能够东山再起，对刘翔我已经没有任何期待。

    不期待刘翔不是对刘翔的失望，是觉得他复出过急。据报道，刘翔最近一次接受主刀医生克兰顿医生体检时，动手术的那只脚力量还远没有彻底恢复。而且穿上钉鞋进行高强度训练也才一个月，状态并不在最佳。虽然刘翔表示此次出战本届上海大奖赛，首要的目标也只是找找久违的赛场气氛，成绩是次要的。

   但是不要忘记，夺冠的期待与荣光对于竞技者的吸引力是永恒而炽热的。何况，刘翔在赴美手术和之后的艰难康复训练期间，始终肩负着巨大的压力前进，“飞人已经无法重新高飞”的质疑声不绝。既然站在了赛道上，刘翔岂有不奋力一搏之理？国人没有忘记奥运会刘翔退赛带来的楚痛，相信刘翔更不会忘记那个近似屈辱的走麦城的时刻。并不是最佳状态的刘翔，如果上海黄金大奖赛悲剧重演，刘翔如何面对家乡父老？如果刘翔勉强为之，旧伤添新痕，雪上加霜，得不偿失。

    从多种因素去考量， 负载着对胜利久违渴望的刘翔，仓促复出，不是明智的选择，甚至是一种急功近利的表现。一时的辉煌不代表一个人永远具备这种特质。潮起潮落是自然法则，刘翔也逃不脱。过于看重自己，只能自取其辱。或许，“飞人”刘翔从奥运会退赛的那一刻起，已经死掉了。