你要是忘了怎么发“再见”你就说“拜拜--JACK教中文

标签:
教中文美国jack文化 |
方圆没有中国人, 我便成了奇货可居。
闲暇中收了几个学生教他们啊-喔-鹅。 魏伟海(我先生的中文名)调侃说我可以养活自己了。从前老缠着要参加先生的银行项目(好呆也在中资外资银行混了十几年,跟他是同行业的,应该开点后门给我)。 收了学生后就不闹他了,尽心尽责地教汉语。
从前的同事鼓励我:“盼着哪天到你家来,周围全是会讲中文的老外”, 哈哈。 我回信说, 哪天碰到从加洲棕榈泉地区来的美国人, 操一口四个声调齐全的汉语, 一定要问他(她)是不是师出我门。
学生中我最得意的是MR PATEL, 是个建筑设计专家,专攻于高尔夫球场的设计。他帮广州设计了沿江的高尔夫球场还有许多其他城市的设计, 常往返中美。对中国那个喜欢啊, 才回美国一个月就想中国,想得不行。忽然本地区来了个中国人, 就欢天喜地地来学中文。
给他起了个中文名叫派伦,跟他的英文名发音相近。派沦很有语言天份,把拼音注上后他就能读, 只是音调不准,我们的教学就是聊天。聊着聊着儿子JACK也会来插话, 也想充当老师。以下是儿子对派伦一本正经的教导:
“if you forget how to pronounce your name, remember PIE,APPLE PIE”
(你要是忘了自己的名字怎么发音就想想PIE,苹果派)
“if you forget how to pronounce “zai jian”(再见), you say “bye”
(你要是忘了怎么发“再见”,你就说“拜拜”)
哈哈, 这么实用的老师头一回见吧?