我们2007年7月抵达落衫矶。儿子JACK七岁半, 全然不会英语。有关他初到美国的生活有许多趣事。

圣诞节的时候我们开车去纽约家庭聚会，路过印第安娜洲。那天天气反常地温暖, 入住酒店

后我们庆幸不用开暖气, 但谁也没想到要开冷气。

息灯后,JACK 开始嘟哝: “ Big home don’t feel hot?”

没人反应过来他讲什么。刚刚学英语的他经常乱抓词语, 随意拼凑组合,不讲章法地自由发挥。

爱讲的天性令他不惜一切代价地要滔滔不绝。

没人应答, 他想了想找到了个词: “Everybody don’t feel hot?”

语法不完美但我们明白他想讲什么了, big（大） home（家）! 他可真能胡抓! 我几乎笑出声来。

 我们仍不出声, 等他再调整。

一会后,他又忍不住了: “Mommy Harold don’t feel hot?”  (Harold 是我先生的名字)

仍不完美, 我们坚持不答腔。

再过一会, 安静的房间里响起JACK稚嫩的声音:” OOPS...Indiana is hot!!”

完美得不能再完美!

我们终于憋不住放声笑起来, 先生起身去开冷气。