（朱鸿雁设计）

亡妻张氏讳惠娟，西元一九三0 年二月六日生于无锡新生路，没于沪上长海医院急诊病房，时为西元二00八年九月二十九日辰时。终年七十八，殡于沪上西宝兴路。

       夫人父张云鹏，母金氏，姊弟四，排行二。早年日寇入侵，家道一蹶不振，流离颠沛，夫人十八岁来沪，不久即许嫁于我。归于朱氏。尔恭事我父母，备敬养之道，与我兄弟敦睦相处，妯娌之间亲爱和蔼。先母嘗云：吾得汝如增一孝女，爱之如子。

       汝与我育有三子一女，长子朱立，次女朱律韵，三子朱健，幼子朱刚。我本一书生，大学毕业，留校授课为业，文革时上调为市写作组长。吾一向清廉自持，家徒四壁，客至君以清茶相待，竞日不能设食，客自引而退，长期以来，汝小心持家，终始无骄盈之色。尔自持亦严，从未至吾办公场所一步。对子女之管教更严。

文革结束，余被羁押十四年，此时尔居家待人一如既往，不因缓急曲直薄厚疏数也，决不为崖岸斩绝无恩无义之行。患难之中，更见君之真情。

古人有云：一死一生，乃知交情，一贫一富，乃知交态，一贵一贱交情乃见。尔每去狱中探视，送钱送物，好言安慰，未见汝言色何有怨恨忧叹者。此时子女皆赖汝含辛茹苦，抚养成长，得以一一成家立业。而汝却操劳过度，落下病患。

余刑释返家二十年相聚，共度晚年，汝仍一如既往，居家事人，始终和睦，邻里皆亲密无间。故而吾夫妇六十年来始终如一。

呜呼！夫人之德，温柔而敬直。人穷而乃见节义，身死而众人皆哀伤。

西元           年，归葬于沪上           公墓。故为之志曰：今君归此室，曾相约与尔生死与共；他日余死则与汝同穴。