给新版红楼梦找茬《第五集二》

    原著：于是凤姐儿带领跟来的婆子丫头并宁府的媳妇婆子们，从里头绕进园子的便门来。但只见：
　　黄花满地，白柳横坡。小桥通若耶之溪，曲径接天台之路。石中清流激湍，篱落飘香，树头红叶翩翻，疏林如画。西风乍紧，初罢莺啼，暖日当暄，又添蛩语。遥望东南，建几处依山之榭，纵观西北，结三间临水之轩。笙簧盈耳。别有幽情，罗绮穿林，倍添韵致。
　　凤姐儿正自看园中景致，一步步行来赞赏。猛然从假山石后走过一个人来，向前对凤姐儿说道：“请嫂子安。”凤姐儿猛然见了，将身子望后一退，说道：“这是瑞大爷不是？”贾瑞说道：“嫂子连我也不认得了？不是我是谁！”凤姐儿道：“不是不认得，猛然一见，不想到是大爷到这里来。”贾瑞道：“也是合该我与嫂子有缘。我方才偷出了席，在这个清净地方略散一散，不想就遇见嫂子也从这里来。这不是有缘么？”一面说着，一面拿眼睛不住的觑着凤姐儿。
　　凤姐儿是个聪明人，见他这个光景，如何不猜透八九分呢，因向贾瑞假意含笑道：“怨不得你哥哥时常提你，说你很好。今日见了，听你说这几句话儿，就知道你是个聪明和气的人了。这会子我要到太太们那里去，不得和你说话儿，等闲了咱们再说话儿罢。”贾瑞道：“我要到嫂子家里去请安，又恐怕嫂子年轻，不肯轻易见人。”凤姐儿假意笑道：“一家子骨肉，说什么年轻不年轻的话。”贾瑞听了这话，再不想到今日得这个奇遇，那神情光景亦发不堪难看了。凤姐儿说道：“你快入席去罢，仔细他们拿住罚你酒。”贾瑞听了，身上已木了半边，慢慢的一面走着，一面回过头来看。凤姐儿故意的把脚步放迟了些儿，见他去远了，心里暗忖道：“这才是知人知面不知心呢，那里有这样禽兽的人呢！他如果如此，几时叫他死在我的手里，他才知道我的手段！”
　　第一条。原著：“于是凤姐儿带领跟来的婆子丫头并宁府的媳妇婆子们，从里头绕进园子的便门来。”电视剧，我横截竖截一共就截到两个丫头。什么婆子媳妇那是一律没有的。也对，三春脸奶娘都不趁。王熙凤有两个丫头，就算不错了。所以说，老祖宗后头掰谎记的时候，嘲笑戏文里的大家小姐，身边都只有一两个丫头，又准备自己打自己的脸么？
　　第二条。贾瑞出来缠住王熙凤。书里，王熙凤的反应是很有层次的。先是唬了一跳。然后是往后一退。然后是不笑，然后是含笑，然后是假意的笑。配合后头的的心理活动，活生生写出一个有城府有心胸有手段的人物来。电视剧里。王熙凤同学。原著里说她不笑的时候，她笑得很风尘。原著里说她含笑的时候，她笑得很风尘。原著里说她假意笑的时候，她依旧笑的很风尘。总而言之，人家就是一直笑得很风尘....这哪里是王熙凤，活生生就是一个丽春院的头牌姑娘....
　　第三条。原著：“于是凤姐儿带领跟来的婆子丫头并宁府的媳妇婆子们，从里头绕进园子的便门来。”可见，王熙凤是从内宅，绕紧园子里来的。贾瑞呢，应该是从外头爷们喝酒的地方到园子里来逛。所以和凤姐说完话，贾瑞要走，自然也是往外边爷们喝酒的地方走。然而电视剧里的贾瑞，竟然朝着凤姐来的方向，也就是内宅的方向走进去了....于是我又一次泪奔了。贾代儒的孙子....贾琏的堂弟....王熙凤就让他往自己侄媳妇卧病的内宅里“仔细他们罚你的酒”去了？　子啊....这一家子，还能不能稍微有点人伦....

    可怜的凤姐，自己的人加上宁府的人，也统共就两个丫头....    书里没说她笑的时候。她笑得很风尘。你们说，如果不特别解说，谁能看出这是红楼梦里的镜头！    书上说她“含笑”的时候，她笑得很风尘....    书上说她“假意笑”的时候，她仍旧笑得很风尘....    于是贾瑞和凤姐道了别....就往凤姐的来路，秦可卿同学卧病的内宅里....去“吃酒”了....

    原著：凤姐儿听了，款步提衣上了楼，见尤氏已在楼梯口等着呢。尤氏笑说道：“你们娘儿两个忒好了，见了面总舍不得来了。你明日搬来和他住着罢。你坐下，我先敬你一钟。”于是凤姐儿在邢、王二夫人前告了坐，又在尤氏的母亲前周旋了一遍，仍同尤氏坐在一桌上吃酒听戏。尤氏叫拿戏单来，让凤姐儿点戏，凤姐儿说道：“亲家太太和太太们在这里，我如何敢点。”邢夫人王夫人说道：“我们和亲家太太都点了好几出了，你点两出好的我们听。”凤姐儿立起身来答应了一声，方接过戏单，从头一看，点了一出《还魂》，一出《弹词》，递过戏单去说：“现在唱的这《双官诰》，唱完了，再唱这两出，也就是时候了。”王夫人道：“可不是呢，也该趁早叫你哥哥嫂子歇歇，他们又心里不静。”尤氏说道：“太太们又不常过来，娘儿们多坐一会子去，才有趣儿，天还早呢。”凤姐儿立起身来望楼下一看，说：“爷们都往那里去了？”旁边一个婆子道：“爷们才到凝曦轩，带了打十番的那里吃酒去了。”凤姐儿说道：“在这里不便宜，背地里又不知干什么去了！”尤氏笑道：“那里都象你这么正经人呢。”
　　于是说说笑笑，点的戏都唱完了，方才撤下酒席，摆上饭来。吃毕，大家才出园子来，到上房坐下，吃了茶，方才叫预备车，向尤氏的母亲告了辞。尤氏率同众姬妾并家下婆子媳妇们方送出来，贾珍率领众子侄都在车旁侍立，等候着呢，见了邢夫人王夫人道：“二位婶子明日还过来逛逛。”王夫人道：“罢了，我们今日整坐了一日，也乏了，明日歇歇罢。”于是都上车去了。贾瑞犹不时拿眼睛觑着凤姐儿。贾珍等进去后，李贵才拉过马来，宝玉骑上，随了王夫人去了。这里贾珍同一家子的弟兄子侄吃过了晚饭，方大家散了。
　　第一条。原著：“凤姐儿听了，款步提衣上了楼，见尤氏已在楼梯口等着呢。”电视剧：尤氏在天香楼外边等凤姐。也就是说，原著里，尤氏是在天香楼上等着凤姐，可以兼顾到邢夫人和王夫人。而电视剧里，尤氏完全把两位太太扔到了一边，自己倒外面等人。别说我挑眼，这是个礼节问题。邢夫人和王夫人是尤氏的什么人？是尤氏长辈。照例长辈在听戏，小辈媳妇是要在眼前伺候的。何况可卿又病着不在，王熙凤又在可卿那边探病，统共邢夫人王夫人跟前就一个尤氏了，尤氏难道把客人长辈撇开，自己倒外头去？这是大家子该有的礼仪么？
　　第二条。原著：“于是凤姐儿在邢、王二夫人前告了坐，又在尤氏的母亲前周旋了一遍，仍同尤氏坐在一桌上吃酒听戏。”电视剧里尤氏：快坐吧。王熙凤：好啊。然后坐下了。长辈在那里坐着，你一个小辈，还是晚来的，居然连个招呼都不打了？这是什么地方教出来的规矩？
　　第三条。原著：“邢夫人王夫人说道：‘我们和亲家太太都点了好几出了，你点两出好的我们听。’凤姐儿立起身来答应了一声，方接过戏单，从头一看，点了一出《还魂》，一出《弹词》”电视剧：凤姐端坐不动，把戏点了。说真的，关于新红里的礼仪问题已经说到我想吐了。总之拍这个电视剧的，就是一群没长没幼无父无君的人！    把两位长辈华丽的撇在天香楼，自己下楼来等凤姐的尤氏。    尤氏对凤姐说：快坐吧。    凤姐说：好啊。然后坐下了。我替邢夫人王夫人内牛。这是神马儿媳妇，神马内侄女啊？    不给长辈行礼，长辈吩咐不用起身。何况那两个长辈一个是她正经婆婆，一个是她姑妈。凤姐好大的威风。（人家凤姐点戏都不用看戏单的，直接了如指掌的报出戏名....业务很熟练啊....）

    原著：到了初二日，吃了早饭，来到宁府，看见秦氏的光景，虽未甚添病，但是那脸上身上的肉全瘦干了。于是和秦氏坐了半日，说了些闲话儿，又将这病无妨的话开导了一遍。秦氏说道：“好不好，春天就知道了。如今现过了冬至，又没怎么样，或者好的了也未可知。婶子回老太太、太太放心罢。昨日老太太赏的那枣泥馅的山药糕，我倒吃了两块，倒象克化的动似的。”凤姐儿说道：“明日再给你送来。我到你婆婆那里瞧瞧，就要赶着回去回老太太的话去。”秦氏道：“婶子替我请老太太、太太安罢。”
　　凤姐儿答应着就出来了，到了尤氏上房坐下。尤氏道：“你冷眼瞧媳妇是怎么样？”凤姐儿低了半日头，说道：“这实在没法儿了。你也该将一应的后事用的东西给他料理料理，冲一冲也好。”尤氏道：“我也叫人暗暗的预备了。就是那件东西不得好木头，暂且慢慢的办罢。”于是凤姐儿吃了茶，说了一会子话儿，说道：“我要快回去回老太太的话去呢。”尤氏道：“你可缓缓的说，别吓着老太太。”凤姐儿道：“我知道。”于是凤姐儿就回来了。到了家中，见了贾母，说：“蓉哥儿媳妇请老太太安，给老太太磕头，说他好些了，求老祖宗放心罢。他再略好些，还要给老祖宗磕头请安来呢。”贾母道：“你看他是怎么样？”凤姐儿说：“暂且无妨，精神还好呢。”贾母听了，沉吟了半日，因向凤姐儿说：“你换换衣服歇歇去罢。”
　　凤姐儿答应着出来，见过了王夫人，到了家，平儿将烘的家常的服给凤姐儿换了。凤姐儿方坐下，问道：“家里没有什么事么？”平儿方端了茶来，递了过去，说道：“没有什么事。就是那三百银子的利银，旺儿媳妇送进来，我收了。再有瑞大爷使人来打听奶奶在家没有，他要来请安说话。”凤姐儿听了，哼了一声，说道：“这畜生合该作死，看他来了怎么样！”平儿因问道：“这瑞大爷是因什么只管来？”凤姐儿遂将九月里宁府园子里遇见他的光景，他说的话，都告诉了平儿。平儿说道：“癞蛤蟆想天鹅肉吃，没人伦的混帐东西，起这个念头，叫他不得好死！”凤姐儿道：“等他来了，我自有道理。”不知贾瑞来时作何光景，且听下回分解。
　　第一条。原著：“看见秦氏的光景，虽未甚添病，但是那脸上身上的肉全瘦干了。”电视剧：脸色灰白，卧床不起，说话上气不接下气，基本半死不活。所以敢情剧组的编剧们是瞎的？看不见原著前前后后说了多少遍“未甚添病”这四个字？还是说，他们看见凤姐说给可卿预备后事，就自以为是的觉得，可卿已经到了弥留之际？拜托一下！凤姐说可卿不行了，是指她已经油尽灯枯，回天乏术的意思。不是说她现在就已经病危！照电视剧里这个德行，能不能再撑3天都是问题，凤姐能跟老太太说“暂且无妨”？何况，可卿之死，一直是红楼里的一桩悬案，悬就悬在，可卿死得离奇。后文写道可卿死的时候，有过这样一句话——“彼时合家皆知，无不纳罕，都有些疑心。”如果可卿都已经病成这种随时要下病危通知的鬼样子，死了简直就是天经地义的，全家还“纳罕”个头！
　　第二条。原著：“这实在没法儿了。你也该将一应的后事用的东西给他料理料理，冲一冲也好。”电视剧：“实在是不行了，你也该将一应的后世用的东西给他料理料理”。“后事”。“后世”。内牛，请个校片吧！真的穷不死你们！
　　第三条。原著：“凤姐儿答应着出来，见过了王夫人，到了家，平儿将烘的家常的服给凤姐儿换了。凤姐儿方坐下，问道：”电视剧: 凤姐换完衣服，站在镜子前头，平儿一边帮她梳头，主仆两个都站着，就开始聊贾瑞的事。继续内牛。我说你好歹是管家奶奶，从小娇生惯养的金陵王家的小姐。您有个派头，有个体统行不行！你把仪容料理好了，坐下，再正经问家里的事，也是个金尊玉贵的样子。何况，哪一家的奶奶原来是站着梳头的？这都什么跟什么啊....剧组不至于连个凳子都不趁吧。
　　第四条。原著:“平儿说道：‘癞蛤蟆想天鹅肉吃，没人伦的混帐东西，起这个念头，叫他不得好死！’”这倒是没有错了。可是电视剧里平儿说这句话的时候，贾瑞在门外，居然能听见....平儿啊，平姑娘啊，平祖宗啊！你现在是和你主子讨论有别的男人看上你主子，想要勾搭你主子。这是很光彩的事么？你的声音能大到门外的人都能听见？王熙凤身边有你这样的心腹，何愁不名声扫地....然后，听见的人还是贾瑞？贾瑞都听见了还来作死？于是据贾瑞不仅是个色鬼，其实还是个弱智？    书里说“未添甚病”，电视剧里就成这个半死不活的样子了。    料理后世....    站着梳头聊天的主仆二人。    平姑奶奶的大嗓门。以及，听见这种话还敢进去作死的贾瑞同学....这是多么大无畏的牡丹花下死做鬼也风流的革命主义精神....

    原著：话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急命：“快请进来。”贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让坐让茶。
　　就这么一句话啊！就这么简简单单的一句话啊！搁在新红里，就TMD能生出多少幺蛾子来。
　　第一条。前头说了，贾瑞大爷听壁角的问题。不多说了。
　　第二条。听说贾瑞来了，王熙凤和平儿相视一笑....笑得既妖且媚....所以，这是个什么意思？王熙凤要整贾瑞，是恨贾瑞居然敢对她起歪心。书中原话:“那里有这样禽兽的人呢。他如果如此，几时叫他死在我的手里，他才知道我的手段。”平儿更不用说，“没人伦”，“不得好死”，可见有多愤怒。两个人都是立意恨不得整死贾瑞的，而整贾瑞的原因，是恼恨他没有人伦，痴心妄想。不是为了卖弄风情！新红里这个“唐僧终于送上蜘蛛洞”的笑容是怎么回事？是王熙凤和平儿高兴贾瑞终于来勾搭自己了，证明了自己的魅力？还是王熙凤和平儿是一对妖怪，要整死贾瑞是为了喝血的，所以才这么欢喜？
　　第三条。原著：“贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让坐让茶。”电视剧：屋子里空空荡荡，丫头老婆，扶持下人，一概全无。贾瑞在屋子里喊着：“嫂子”，四处探头张望。我就靠了！这是王熙凤的屋子！她是个年轻媳妇，一个外头的成年男人，在没人的情况下这么进来，还许满屋子乱看的？这是贾府？这是贾府！贾瑞是来“给嫂子请安”的。不是书生夜里在深山老林遇见艳鬼了！如果王熙凤可以这么随意的让下人都走开，让贾瑞进屋子，也不怕别人说闲话，整死贾瑞还用这么费劲么？直接在屋子里砍死了到后院一埋岂不省事！
　　第四条。电视剧里，贾瑞进来的时候，王熙凤在干什么？在对着镜子理妆，梳头！神啊。前头是和侄儿公然戳脑门摸大腿。现在是把人都打发出去当着堂弟的面梳妆。有TMD正经人家的姑娘媳妇当着外头男人的面梳妆的么？谁要说这不是丽春院我跟谁急！    听说贾瑞来了，王熙凤和平儿相视而笑....谁能告诉我一下，这个如此娇媚的笑，笑点在哪里？    一个丫头下人都没有啊！就这么放贾瑞进来了啊！这是主子奶奶的屋子啊....新红剧组，你们还能不能放过我们家凤姐了？她哪儿得罪你们了，你们不把她毁死就不算完的？    大户人家的少奶奶，一边见外客，一边梳妆。好家教，端的好家教啊！

    原著：这年正是十一月三十日冬至…………贾母说：“可是呢，好个孩子，要是有些原故，可不叫人疼死。”说着，一阵心酸，叫凤姐儿说道：“你们娘儿两个也好了一场，明日大初一，过了明日，你后日再去看一看他去。
　　这里主要是想说一下凤姐的衣服问题。说好了不拍蕾丝铜钱什么的。但是不代表我连基本的季节概念都没有。凤姐去看可卿的时候，时间是冬至过后。正是进入了“数九”的节气，一年里开始最冷的时候。可是我们的凤姐，就穿了一件单褂子，单褂子里头连个中衣都没有，就只有一层薄纱透明情趣内衣，外头又罩了个半长的貂皮，就出门去了。更离奇的事，跟着她的丫头们，还是清一水的布衣服。所以我早就说了！后头金钏跳井的时候，贾政你不要再说“自祖宗以来，皆是宽柔以待下人。”你有什么脸说这种话？数九寒天就给个单衣服穿，连个棉袄都不给？周扒皮都没你们狠！

    前头刘姥姥进荣国府的时候，书里白纸黑字的写着。“那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套，围着攒珠勒子，穿着桃红撒花袄，石青刻丝灰鼠披风，大红洋绉银鼠皮裙”从头到脚，有哪一件是单的？林妹妹一件衣服从入府的春天穿到探宝钗的冬天。秦可卿一件衣服从见外客穿到自己家床上。王熙凤大冬天的居然连件棉袄都没有。贾府至于不至于寒酸到这个地步？这还是快到烈火烹油的时候呢！那后头落魄了，是不是打算一家子都披麻布片子？其实我真正想问的是。外景你是室内搭的，道具你是淘宝的，首饰珠花基本是不见的，美食是根本没有的。现在戏里的主角们连衣服都不分冬天夏天只有一身。2亿投资，你们花到了哪里去了？    冬天穿的褂子。    褂子里头只有一身薄纱透明内衣。王熙凤真抗冻啊！    数九寒天还穿布衣的丫头们。

    我要贴音频了啊！下面是此段音频对照原文，大家表喝水表吃东西随手准备好速效救心丸。。。帮我剪音频的同学已经因为饱受惊吓把一杯水洒在衣服上了....
　　原著：凤姐又悄悄的道："大天白白，人来人往，你就在这里也不方便。你且去，等着晚上起了更你来，悄悄的在西边穿堂儿等我。"贾瑞听了，如得珍宝，忙问道："你别哄我。但只那里人过的多，怎么好躲的？"凤姐道："你只放心。我把上夜的小厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。"贾瑞听了，喜之不尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。
　　盼到晚上，果然黑地里摸入荣府，趁掩门时，钻入穿堂。果见漆黑无人，往贾母那边去的门户已锁倒，只有向东的门未关。贾瑞侧耳听着，半日不见人来，忽听咯登一声，东边的门也倒关了。贾瑞急的也不敢则声，只得悄悄的出来，将门撼了撼，关得铁桶一般。此时要求出去，亦不能够。南北皆是大房墙，要跳亦无攀援。这屋内又是过门风，空落落；现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门开了，进去叫西门。贾瑞瞅他背着脸，一溜烟抱着肩跑了出来，幸而天气尚早，人都未起，从后门一径跑回家去。
    顺便附上此段剧情精美截图一张。供大家赏玩。http://disk.kugou.com/player/0/6/0/1/default/200/F12F34A8D2DCE107/mini.swf