加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

调皮可爱的《玛德琳》

(2011-06-27 23:22:39)
标签:

育儿

34个月

成长教育

读书

分类: 博古通今——越越书架

              http://s4/middle/5c744836g7711e8836e7f&690&690

    一直想写《玛德琳》,每天总是忙忙碌碌的静不下心来。为什么很想写玛德琳呢?因为她太可爱了,活灵活现的仿佛邻家的小妹妹,有时候也像越越、调皮捣蛋。是那么亲近那么真实。

     故事很有趣,无论什么时候读,都会让人有种如沐春风的温暖。越越每次看到我拿玛德琳就会尖叫道:“玛德琳来了,哈哈,玛德琳来了!”

   《玛德琳》故事很简单,文字也是寥寥数字,当反复读过数遍,开始尝试思考领悟书中的真谛时,就爱上这本书了!故事里的十二个小女孩天真可爱,尤其玛德琳的调皮最让越越喜欢,也可能是她的调皮,很能让越越产生共鸣的缘故吧。所以每次读完,我们都会合上书,回味一会,才会读下一本书。

    巴黎的一栋老房子里住着十二个小女孩,她们排成两排吃面包、刷牙、睡觉、出去散步……

     http://s2/middle/5c744836ga6b316be6e09&690&690
      最小的那女孩叫玛德琳,他勇敢调皮,敢在老虎面前轻轻松松的说:“喵!”

     http://s6/middle/5c744836ga6b318a6ae44&690&690
                       没有人比她更知道,如何让克拉菲老师吓得晕倒。

       http://s7/middle/5c744836ga6b319ce11d3&690&690

        有一天半夜,小玛德琳坐在床上哭啊哭……,她得了盲肠炎。后来其他的小女孩都去医院探望她

        http://s13/middle/5c744836g7711e91ddf96&690&690
       最后,所有的小女孩都哭着说:“呜呜呜……,我们也要割盲肠!”

        http://s7/middle/5c744836ga6b31c818504&690&690
     每次读这本书的时候,越越都是像寻宝一样,寻找玛德琳,然后用猜的方式,找到他认为就是玛德琳的那个女孩。尤其看到玛德琳站在老虎面前,轻松自然的说“喵!”的时候,越越几近狂笑的说“喵!”

    看到玛德琳将肚子上的疤显示给大家看的时候,越越就会掀开我的衣服,抚摸着肚子上因为剖腹产留下的疤痕说:“我从妈妈这个疤里面爬呀爬,爬出来的。”

    虽然这本书的线条很简练,一幅图也许就是几笔或一抹,但是越越完全能从画面上感受到作者想表达的思想,就像克拉菲老师担心发生了什么大灾难,而快跑的图画,越越看着画面说:“妈妈,克拉菲老师在跑呀跑呢!”这时候,我真的感慨图画书的魅力和神奇,感慨孩子的思想认识,有时候,他们的理解力真的比我们想象的还要棒呢!

    读着玛德琳,我觉得童年就应该这样,偶尔任性、又有些调皮,这就是成长者拥有的权利,看了这本书后,我对越越的调皮捣蛋的看法,转变了许多,天真无邪的孩子,表现的是最真的自己,就像那十一个小女孩为了得到玩具、糖果、娃娃屋和肚子上的疤,不吃饭、不刷牙、不睡觉、都想得盲肠炎一样,可爱至极!

    只要雨后,带越越出去玩,看到有水的地方,他一定会去上面跳几下,看到水溅的四处都是后哈哈大笑再进去前行。看到小鸟,一定跟着小鸟跑呀跑,直到把小鸟吓得飞得远远的……真的是无论什么时代,无论什么国籍,孩子永远是一样的,充满好奇的探索着这个世界,然后用自己调皮的方式确认这个世界,有时候很惹人生气,但多数时候真的让人想不爱都难。

 

下面是她的英文版,可以参考一下。

Madeline

In an old house in Paris
that was covered with vines
lived twelve little girls in two straight lines.

In two straight lines they broke their bread
and brushed their teeth
and went to bed.

They smiled at the good
and frowned at the bad
and sometimes they were very sad.

They left the house
at half past nine
in two straight lines  
in rain or shine--
the smallest one was Madeline.

She was not afraid of mice--
she loved winter, snow, and ice.

To the tiger in the zoo
Madeline just said,"Pooh-pooh,"
and nobody knew so well
how to frighten Miss Clavel.

In the middle of one night
Miss Clavel turned on her light
and said,"Something is not right!"

Little Madeline sat in bed,
cried and cried; her eyes were red.

And soon arter Dr. Cohn
came,he rushed out to the phone
and he dialed: DANton-ten-six--
"Nurse,"he said,"it's an appendix!"

Everybody had to cry--
not a single eye was dry.

Madeline was in his arm
in a blanket safe and warm.

In a car with a red light
they drove out into the night.

Madeline woke up two hours
later,in a room with flowers.

Madeline soon ate and drank.
On her bed there was a crank,
and a crack on the ceiling had the habit
of sometimes looking like a rabbit.

Outside were birds, trees, and sky--
and so ten days passed quickly by.

One nice morning Miss Clavel said--
"Isn't this a fine--
day to visit Madeline."

VISITORS FROM TWO TO FOUR
read a sign outside her door.

Tiptoeing with solemn face,
with some flowers and a vase,
in they walked and then said,"Ahhh,"
when they saw the toys and candy
and the dollhouse from Papa.

But the biggest surprise by far--
on her stomach
was a scar!

"Good-by,"they said,"we'll come again,"
and the little girls left in the rain.

They went home and broke their bread
brushed their teeth
and went to bed.

In the middle of the night
Miss Clavel turned on the light
and said,"Something is not right!"

And afraid of a disaster
Miss Clavel ran fast
and fast,
and she said,"Please children do--
tell me what is troubling you?"

And all the little girls cried,"Boohoo,
we want to have our appendix out,too!"

"Good night, little girls!
Thank the lord you are well!
And now go to sleep!"
said Miss Clavel.
      And she turned out the light--
             and closed the door--
                  and that's all there is--
                         there isn't any more.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有