Lavande Fine                                                Lavandin

聊起普罗旺斯，谈得最多的自然就是薰衣草。一些朋友来这里游玩时，常常都搞不懂店里出售的lavande 和lavandin 制品的区别，往往店员的解释会让人摸不着头脑。手边真好有一些专业资料，稍微整理了些中文出来与大家分享。

Lavande fine (上等薰衣草)

通用名：lavande fine (上等薰衣草) 或被称为 lavande de population（种群类薰衣草）或是lavande vraie (真薰衣草)

植物学名：lavandula angustifolia mill

特征：草本颜色从蓝白色到深蓝色。 从遗传学角度，每棵草本和其邻居是不相同的。Lavande  fin 在干燥的地中海山区自然长成。需在海拔600米至1200米之间种植。

产量：90吨精油每年。一公顷真薰衣草可提炼15公斤精油。

用途：上等香水，药品，化妆品，芳香剂。

原产地识别标示：AOC huile essentielle lavande de Haute Provence  ( 普罗旺斯高地原产地薰衣草精油)

Lavandin (杂交薰衣草)

通用名：lavandin（杂交薰衣草）

植物学名：lavandula angustifolia Mill  X lavandula latifolia Medikus

品种：grosso, sumian, abrial 和 super

特征：在一个杂交薰衣草田里，每棵植物都可以从邻近植物中查出身份，因为是用植被繁殖的。所以植物的颜色是很均匀的紫蓝色。杂交薰衣草是由lavande fine 和 lavande aspic 天然杂交的产品。 适宜在海报200米到700米处种植，最高可到1000米海拔。

产量：每年1000吨精油， 一公顷杂交薰衣草可提炼100公斤精油。

用途：肥皂，洗涤永平，香水和空气清洁剂。

很多朋友买了精油回去使用后觉得没有效果，可能是因为买了lavandin精油，因为只有lavande fine 才有药用效果，另外也不能将lavandin 精油直接用于皮肤上。

下一遍再跟大家详细说明两种产品的使用方式。