翟晓川和朱彦西，一水一火，一动一静，两名让人眼前一亮的新秀，助着北京队一路高歌猛进。击败广东的第二天清晨，坐上大巴，老马看着前面这二少，一脸的欣慰，他说这么多年了，他很少见过这样的新秀：“说来也奇怪，今天早上一醒来，我突然想起了斯塔德迈尔，等上了大巴，看到他们俩，我明白是为什么了，上一次我见到能这么稳定，这么清楚该如何比赛的新秀，是小斯了，这俩，跟小斯一模一样。”

    北京队的大巴车上，最后两排坐着一老二少。一老，是老马，北京队里都这么称呼马布里，从主教练闵鹿蕾开始，都老马老马的这么喊着，吃饭，赶路，布置战术，叫得马布里已经形成了条件反射，只要听到有人喊“老马”就转头。二少，是朱彦西和翟晓川，新赛季里跃然而起的两名新秀。
    大巴车的最后两排是他们的固定位置。老马喜欢最后一排，宽敞，伸得开脚，而且老马一上大巴车就打电话，跟朋友，跟家人，对着话筒叽里呱啦地不停说，他怕坐在前面影响别人。老马喜欢坐在自己前面的这两名新人，每次上车，都从后面伸出手，搓搓他们的脑袋，说：“他们都是好孩子，好球员。”他挥手往前一指，指着大巴前行的方向：“这赛季是一条很长的路，他们的职业生涯更漫长，从现在开始，他们启程了，这一路会很有趣，我很荣幸，能在他们出发的时候和他们一起。”
    头两场比赛打完，这两名新秀在北京城里就火了。电视里广播里，报纸上网络间，都是他们的名字。前一晚有比赛，第二天大清早的体育广播里一定翻过来倒过去地表扬这两位年轻人。北京队四连胜了，这座庞大城市惺忪地睁开双眼，前一晚获胜的喜悦再一次涌上心头。各个角落里忙碌生活的球迷们，在车水马龙间心急火燎往办公室赶着，还不忘给体育广播发条短信或者在汪洋大海的微博世界里再聊上几句。一个城市需要英雄，需要胜利带来的成就和荣誉，一场胜利带来的谈资和快感可以持续数日。
    北京二少，听到看到了这些赞扬。一个眯缝着眼睛，嘿嘿一笑，抱着膀子，把自己舒舒服服地摆在椅子上，若有所思起来。另一个，咧着大嘴，瞪着眼珠，美得跟朵花一样，坐不住，嘴也不闲着，一会儿掏出手机看看微博上球迷们给自己的留言，一会儿扭转身子，前后左右地聊着，兴奋溢于言表。前一个，是朱彦西，后一个是翟晓川，都是新秀，别样风情。
   
    朱彦西，一位21岁的重庆少年，一副少年老成的模样。
    最开始遇上朱彦西，马布里没想到他是新秀。模样倒是面生，前两个赛季从来没见过，没看过，看那打法，那神奇，怎么看都是征战多年的老将模样。不慌不急，面沉似水，从表情上根本分辨不出有什么情绪起伏，心稳，手也稳，三分线外稳稳地投篮出手。看他投篮，跟看着往保险箱里装钱一样，进去，锁上，就跑不了了。
    好多记者和球迷也纳闷，怎么朱彦西如此年纪轻轻，就能修得出这种沉稳。新赛季主场揭幕战，北京队的第一次得分，就是朱彦西拿下的。马布里运球到前场，往一侧走，吉林的防守连忙往那一侧贴，跟上的朱彦西站在三分弧顶处，无人防守，马布里手腕一抖，把球传了过去，年轻人毫不犹豫，扬手就是一记三分。球进网窝，首钢篮球馆一下子就沸腾了，等了一个夏天，就是为了这个。掌声，喊声不断，再扭头看看朱彦西，面无表情地跑回去防守了。
    赛后，好多球迷冲着朱彦西伸大拇指，不少媒体举着摄像机，录音笔凑到身边，可也没谁见着朱彦西喜笑颜开，疯狂庆祝的样子，人生的第一场CBA比赛，就打了35分钟，就拿下23分，仅次于球队头号球星马布里，这个数据值得骄傲和高兴两个晚上了。可朱彦西没有，至少脸上看不出来，该怎么着还是怎么着。有人问：“你是不是话不多？”他嘿嘿一乐：“也不是啊，熟了的，话就多。”还有人问，你是不是性格内向，还是嘿嘿一乐：“也不是啊，能内能外吧，稍微偏内一点点。”他总是如此，言简意赅，话不多，意思到了就行。他的言行举止，怎么看都不像是个新秀。
    朱彦西是新秀，也确实经过大场面。他是重庆娃，父母都打篮球，母亲打到了专业队，从小就耳濡目染，小学时开始打，没进过体校，就跟着名教练学，打着打着就进了北京队。进过国少，赢过NBL冠军。尤其是去年在NBL的这一年，确实锻炼了朱彦西。虽说是NBL，天赋级别，对抗强度都不如CBA，可冠军就是冠军，无论在哪儿，赢得冠军的道路都大概相似。都有波折，有劳累，有伤病，有坚持，都要经历与实力相当的对手拼死相争，尤其打到决赛。虽说朱彦西效力的江苏队是3比0横扫卫冕，可三场比赛加起来才赢了对手6分，每场比赛都一波三折，没有稳操胜券的时候。朱彦西自己也说：“那一段确实锻炼了我，让我进步很多。”所以，朱彦西是新秀里经过风浪的，杀得再翻天覆地血雨腥风，也知道自己该干点什么：“那时候和现在要做的差不多，防守，抢篮板，空位得到球的时候投篮，反正就是一个字儿，拼呗。”
     他说自己也紧张，可也知道怎么调整，紧张都是赛前的事，比赛开始了，该干什么干什么。防外援，防易建联，失位了，犯错了或者怎么都没防住，伸手向替补席挥挥，意思是知道没打好，下一回合继续来。虽然第一场打完就声名鹊起，和广东一战，又不少广东的记者都说，NBL倒是把朱彦西给练出来，真稳，不慌不忙地抢篮板，投三分，真好使。可他没忘记自己是新秀，该怎么打还怎么打。他清清楚楚记得第一场比赛打完，主教练闵鹿蕾是怎么跟他聊天的：“闵指导问我，你记得自己姓什么吗，我跟他说，姓朱啊，我知道教练的意思，是想让我别浮躁，踏踏实实的走好每一步。我是新秀，我的任务首先是努力防守和抢篮板球。我特别感谢教练和队友信任我，给我机会，我会好好拼的。”
    前四场打完，一副宠辱不惊，投进好多三分线的朱彦西说，到现在为止印象最深的一幕，是翟晓川绝杀。

     翟晓川就坐在朱彦西右手边，正玩着微博的手停了，眉开眼笑地乐了。
     十八岁的他，比朱彦西年轻，比朱彦西多动。都是年轻人，都玩微博，朱彦西就是看看，时不时地转上两条，很少发言。翟晓川不是，比赛之前发一条鼓励自己，比赛之后发一条总结一下，比赛第二天一早出发，往另外一个城市赶，再自拍一张，吆喝一声出发啦，活泼可爱，就是个孩子样。新赛季第二场，这位少年一战成名。
     北京和辽宁一战，难解难分，熬到最后时刻仅剩3.8秒，北京100比101落后，整座首钢球馆都摒住呼吸，不知道这一夜将如何结束。闵鹿蕾画的战术是马布里和莫里斯相互掩护，一个往里走，一个往外兜，队长陈磊边线罚球，俩外援谁机会好给谁。老将陈磊选择了莫里斯，莫里斯踩着小碎步往禁区中央运了两步，扬手投篮，就剩下3.8秒，也就只够跑一个战术，打一次进攻的。皮球离开莫里斯的手尖儿，所有人也就地站直了身子昂起了头，等待皮球划出最终的结局。可有人没等，球偏出的那一刻，斜刺里杀出一员小将，身着蓝衫，腾空跃起，抓住皮球，往篮板上一敲，就在终场哨声响起的同时，皮球也从网心里落了下去。
     忘记呼吸3.8秒的首钢球馆瞬间攀升到了幸福的定点。随着翟晓川一声吼叫，撕扯着球衣奔向球场的另外一端，整座球馆都吼出声来，闵鹿蕾张开手臂，幸福地跃起在空中，马布里也冲到球馆的另外一端，激动得地在脸上拧出无数道褶子，打着幸福的组合拳，更多队友追着满场飞奔的翟晓川连扑带抱，全都嗷嗷直叫。看台上振臂高呼的人更多了，蹦蹦跳跳地指着球场上的翟晓川吼着：“牛×，太牛×了。”更多守在电视机前的球迷开始打听，到底谁才是翟晓川。
     往后的一两天，电视里说的，网络间传的，都是这最后绝杀的镜头。有人说裁判太次，莫里斯的投篮走步了都没吹。有人说翟晓川真牛，电光石火间改变了一场比赛的结果。翟晓川也看到了好多绝杀之后庆祝的照片，看着嘿嘿地乐：“感觉太不可思议了，就是蒙的，还是运气好吧。抢篮板吧，本来也是我的工作和强项，球能蹦到我这边，肯定是运气。我也说不好绝杀之后我那是什么表情，自己还纳闷呢，我这是哭了，还是笑呢，就是激动，激动得不知道要干啥了。”绝杀过后两天，他甚至想不出来自己为什么要冲到球场的另外一端：“不知道，真不知道，投进了就是转身就跑，真不知道要去哪儿，找不到方向了根本。”
     这是翟晓川这辈子的第一次绝杀，也是印象最深的两个片段之一。另外深深刻在他脑海里的一幕也和绝杀有关，是绝杀未果。那是2010年世青赛上，和澳大利亚打，也是最后一球，还有几秒比赛就要结束。中国队落后三分，翟晓川投三分时造了个犯规，得到三次罚球机会，都命中就能扳平比赛，他说：“要是能扳平，我们肯定就赢了，气势已经在我们这边了。”可哪想到，第一球就罚丢了，投中第二球后，第三球砸在篮筐前沿上，翟晓川往前一扑摘下篮板，绝杀的机会就在眼前，可惜没能抓住。那之后，他懊恼了很久。等了一年，怎么都没想到在新秀赛季的第二场就把绝杀的瘾给过了。
     绝杀过瘾，可赢完了广东，翟晓川说那感觉比绝杀了还好：“太兴奋了，人家是冠军啊，我们是以弱胜强，赢了冠军，当然兴奋了。”绝杀是一瞬间的事，赢广东，四连胜，翟晓川感觉到了整支球队都在进步，这心气神儿，完全不一样了。其实不用说全队，18岁的他能明显感觉出自己的不同：“我没打过CBA，一开始特别特别紧张，第一场比赛之前紧张得有些过头了，上午训练，下午紧张的都没睡着觉。第二场就一直在给自己放松，没事，没事，就当在国青那样，该怎么打就怎么打，把自己应该完成的任务完成。到了打广东的时候，一点都不紧张，下午的觉睡得巨好。咱是年轻球员，拿出拼劲，好好防守，好好抢篮板，该攻了也不犹豫。第一场打完，确实有些失望，教练给了机会没把握住，对自己表现不满意，赛后老队员们都安慰我，后来就好多了，现在就更好些了。”
     所以，距离北京和广东的比赛结束还剩下一分钟，翟晓川已经和替补席上的队友们准备好了，那兴奋怎么可能按捺地住，就等着终场哨响往里冲呢，翟晓川说：“一次比一次高兴。我冲在所有人的最前面。”
     这时候，身边传来淡淡的一声：“第一个就撞我身上。”是闷不作声，一直在旁边听着的朱彦西。

     翟晓川和朱彦西，一水一火，一动一静，两名让人眼前一亮的新秀，助着北京队一路高歌猛进。击败广东的第二天清晨，坐上大巴，老马看着前面这二少，一脸的欣慰，他说这么多年了，他很少见过这样的新秀：“说来也奇怪，今天早上一醒来，我突然想起了斯塔德迈尔，等上了大巴，看到他们俩，我明白是为什么了，上一次我见到能这么稳定，这么清楚该如何比赛的新秀，是小斯了，这俩，跟小斯一模一样。”