这个夏天，将有一队火箭大军，浩浩荡荡地奔中国而来。

    布鲁克斯已经到了。就像下快攻总冲在最前面一样，能跑能跳的他，是这支篮球商业大军的急先锋。布鲁克斯将在中国待近一周，看看这个他从未曾到过的国度。姚明跟他唠叨过中国的好，姚明跟很多火箭的队友唠叨过中国的好。一起出去吃饭，姚明嚼着嘴里的牛排，怀念着上海灯红酒绿夜色里的珍馐美味，跟他们说：你们说，这些有什么好吃的。说完，解恨一般，再狠狠嚼上两口。

    这些火箭的球员也都见识过，更衣室里，中国记者比美国记者多的样子。尤其到了季后赛，二十多个围着姚明，快把更衣室占去一半了。他们也都听中国记者说过，在中国，每个人都有不少球迷，都想来见识见识。

    于是，布鲁克斯来了。在他之后，穆托姆博会来，巴蒂尔会来，兰德里会来……当然，还有阿泰斯特。阿泰斯特最终能否成行，能否登上长城，吃上烤鸭，很大程度上将取决他和火箭的续约进展得如何。他能否留在休斯敦，将决定他和匹克的合同是否还有继续存在的意义，将决定他中国行的商业价值。

    赛季结束后，最后一次对会结束，阿泰斯特乐呵呵走出更衣室。他走得很晚，更衣室外只剩下为数不多的几个记者了，阿泰彬彬有礼地一一握手，说：谢谢你们一个赛季的支持。然后他跟我说：夏天我会去中国的，我现在还不知道我和火箭的合同谈得怎么样，不过，我想我会留下的，我想我会在中国跟你相见的。我想吃吃醉虾，电视里巴克利快被姚吓疯了，有机会我得去尝尝。

    在赛季的时候，阿泰已经找到了自己在火箭的位置，尽管有可能夏天过完，他又得到另外一个城市适应生活，可他在用在休斯敦的一个赛季证明了，也许阿泰不会变，依旧疯狂，可阿泰已经能控制住自己的疯狂了。

    十一月的阿泰，不是阿泰。他谨小慎微地生活着，球场上，球场下，生怕自己的言行举止，出手次数，控球时间威胁到了姚明和麦迪，这个球队是他们的，阿泰知道。

    别人说：阿泰来了，火箭也有三巨头。 阿泰摇摇头，说：不，我们是十五巨头，从姚，到多西，我们都是。

    十一月七日，在洛杉矶，火箭击败快船。阿泰斯特仿佛火箭头牌，打了全队最长的42分钟，21次出手全队最高，还拿下了全队最高的23分。休斯敦来的加上洛杉矶当地的十多名记者，把阿泰团团围住，俨然球队里最重要的人。可人群里的阿泰斯特使劲儿地摇头，他说：“我不喜欢这样，我来休斯敦，不是想这样打球的。”

    当一个球员对自己出手太多而不满时，你能想象出身边人是用怎么样惊奇的眼神看着他。在斯台普斯的更衣室里，阿泰斯特就被这样的目光包围着。因为他说，他不喜欢出手这么多次，这不是他的角色。“这不是我应该扮演的角色，我不应该投这么多的，因为TMAC打的时间不多，所以我才会投这么多球。可本不应该是这样的，有姚和MAC在，我和其他人不应该担心太多进攻，应为围绕着他们俩来打，做我们应该做的事儿。”
   
    阿泰放下身段，努力融入这个城市，这支球队。为此，他经常上网。

    因为有一个当地的电台主持告诉他在休斯敦有这么个球迷网站的，阿泰来了兴趣，他说自己看着球迷在网上的评论会在屏幕前偷偷地乐，他还想申请成为网站的会员，这样就能自己发贴了。

    阿泰说：“我经常上那个网站，可不知道为什么，我申请成为用户的时候遇到了些问题，我想参与到论坛的讨论中，可他们不给我这个机会。如果我能上，我不会试图更正批评我的球迷，哦，也说不定，说不定我会那么做。要是有两个用户名就好了，唉，我真想成为一名无所不能的网络黑客啊。”他说自己在休斯敦的生活是这样的：我的孩子睡了，我吃饱了，我要开始上网了。

    为了融入，他良苦用心。这就是十一月里的阿泰。