以自身之动驱动他人者，水也。

持之以恒不断求索自我征途者，水也。

遇到阻碍时激发出百倍势能者，水也。

自洁且能洗涤他人污秽，具有清浊兼容肚量者，水也。

洋洋则汇成大海；散发则化为蒸汽，或聚为云雨，或变为雪霰；

凝则如玲珑宝镜，百变而不失其本性者，水也。

               ——日本幕府时期军事家黑田如水《水五训》

 

连接莱茵河两岸的十孔铁路石桥，游人可从铁轨两侧的人行步道上往返通过。

P1

 

上记这篇黑田如水的《水五训》（又译《水五则》）为鸥译本，网络间另有简明易懂的翻译版本，但阅读日文原文对比后发现稍存谬误，遂弃用。

 

日文原文（原载于日本福井县永平寺内）：

自ら活動して他を動かしむるは水なり。
常に己の進路を求めて止まざるは水なり。
障害にあい激しくその勢力を百倍し得るは水なり。
自ら潔うして他の汚れを洗い清濁併せ容るるの量あるは水なり。
洋々として大洋を充たし発しては蒸気となり雲となり雨となり雪と変じ霰と化し凝っては玲瓏たる鏡となり而もその性を失わざるは水なり。

 

黑田如水深受中国儒家“仁者乐山，智者乐水。”思想影响，处世以智者自居。加之他在与野心勃勃的主人丰臣秀吉相处和周旋过程中既要辅弼，又要免遭妒恨，久而久之深谙了以柔克刚之道，因而一生对水十分钟爱。这篇《水五训》中的“水”，既是对他自身也是对智者的赞美和训诫。

 

回程时拍下这张，感觉像是南斯拉夫游击队战士在做炸毁德军大桥前的摸底勘察。

P2

 

网络资料：

黑田如水（1546年11月29日－1604年3月20日），本名黑田官兵卫孝高，幼名万吉，法号龙光、如水、圆清，日本战国安土桃山时代著名幕府将军、大名丰臣家的家臣和最首要的两位智囊之一。黑天如水足智多谋，协助丰臣秀吉南征北战完成众多以少胜多、以弱胜强的经典战役，最终称霸日本全土。虽然他的才智远高过自己的主子，但他对于秀吉畏妒自己的才能之事了如指掌，对于自己所受到的菲薄待遇丝毫没有流露出不满情绪。如水的聪明才智使他懂得：功过于主者必受害的道理。如果以功自居，要求更大的恩赏，那么恐怕他早就遭到了灭顶之灾。而丰臣秀吉在得到江山后黑田如水只得到十二万石的俸禄（其子黑田长政得到的大封达五十二万三千石），仅相当于中等大名。不久丰臣秀吉更把他调离了自己的帷幄，此后两人逐渐疏远。对此，如水也看得很淡。他深知，任何人都只可能在某个历史阶段发挥其作用。其后，如水选择了明哲保身之路，将家产和封地都让给长子黑田长政，而自己则削发为僧，遁入空门，法号如水，其时年仅四十四岁。也许正因如此，黑田家族才得以在其后整个江户时代一直在九州东北部（筑前、丰前、丰后）保持统治地位。

黑田如水深得日本著名历史小说家司马辽太郎的推崇。

 

P3

 

又跑蹄儿啦，又扯远啦，话题还是从日本扯回到眼前的莱茵瀑布。

 

热播六百多集的日本动画连续剧《名侦探柯南》借用了英国著名推理小说作家柯南·道尔的大名。柯南·道尔笔下的私人侦探福尔摩斯业已成为世界范围内家喻户晓的推理破案大师的代名词。书中福尔摩斯的劲敌是詹姆斯·莫里亚蒂教授（Professor Moriarty，绰号“犯罪界的拿破仑”），在该书《最后一案》（The Adventure of the Final Problem）章节中，此二人最后在莱辛巴赫瀑布（Reichenbach Falls）展开直面决斗，并以一同跌入深渊而告终。柯南·道尔原先计划就此结束福尔摩斯的故事，但是该篇故事发表后引起读者的广泛不满，纷纷要求作者让福尔摩斯“起死回生”。于是柯南·道尔迫于压力在《空屋》中“挽救性”地说明真相：当时只有莫里亚蒂教授葬身深渊，而福尔摩斯却得以侥幸逃生。他随后就此躲藏了起来，以让其他人以为他死了，这样他就可以更从容地追捕莫里亚蒂教授的余党。
书中提到福尔摩斯最后的生死场“莱辛巴赫瀑布”就是以瑞士和德国交界处的这个莱茵瀑布为原型创作的，可见这个瀑布在欧洲享名已久。

 

岸边有一个伸入河道的观景台，从这里可以更好地观看瀑布中那两颗岿然不动的老门牙（70mm端）。

P4

 

同一位置用24mm端拍下的画面

P5

P6

 

岩石顶上站着坐船登岛的游客

P7

 

再看看瀑布口附近的一些细节

P8

 

正如前文黑田如水之比拟，遇到阻碍而激发出百倍的势能。

P9

 

这样咆哮的气势怎么能阻挡得住呢

P10

 

现场细观的感觉倒非惊叹其流量之宏大，而是水质之清澈，简直就是一泓狂泻的纯净水。

P11

 

大侦探福尔摩斯和莫里亚蒂教授就是在对面的那座山崖上扭打在一起相互搂抱着坠入恶涛深渊的吗？

P12

 

被这样的凶神恶煞般的激流吞噬之后想起死回生还真要靠点运气呢

P13

 

还是用慢门让它看起来温柔些吧

P14

 

话说回来了，葬身清流总比深陷泥潭强吧，临终前心里可以安心默祷着：清终归于清。

P15

 

逆流中破浪登岛的游船

P16

 

水流很疾，稍微调低些快门速度就可出“拉白丝”的效果。

P17

 

来到瀑布口下游观看

P18

这个角度可以较完整地观看山崖上的劳芬城堡，右侧垂直的建筑应是一部电梯。

P19

 

莱茵瀑布全貌。雨后的天空灰蒙蒙的、一副久病失血的面孔，不得已用近景的树枝遮挡一下。

P20

 

瀑布口上可供游客登临的岩石岛，岛上的几棵大树貌似也是根深蒂固。

P21

 

画面好像过于压抑了，明与暗几乎等分，反面教材哈。

P22

 

如果天晴，水色应是碧绿透亮的。

P23

 

莱茵瀑布边一组德国乡间建筑

P24

P25

 

走上山坡，莱茵河和瀑布逐渐湮没在绿树丛中，只有涛声依旧。

P26

 

返回苏黎世归途中火车窗外闪过莱茵瀑布边的德国小镇纽豪森（Neuhausen am Rheninfall）

P27