加载中…丹麦维京海盗老巢——里伯游（一）
(2009-11-08 15:49:24)
标签：
风景风俗海外建筑景点旅游情感文化休闲原创摄影杂谈古迹教堂 |
分类： 驴影浮光 |
当秋阳义无反顾地弃北而逐南，北欧的天空也日渐失去“血色”，老太太青筋暴凸的手在天上用一朵朵乌云絮着棉被，越来越厚实，终于有一天被捂得严严实实，只得在暗无天日的厚棉被中过冬了。
十月底的一天，丹麦语学校组织学生坐大巴去旅游，每人100克朗，自带午饭，很超值。
早八点，五六个班的几十名学生闹哄哄地挤上大巴，奔向奥胡斯西南八十公里外的耶灵（Jelling）。耶灵这地方现居住着3000多居民，按规模来说不过是个小镇或大村子。但在一千多年前这里曾经是当时丹麦的首都呢，她是丹麦的第一任首都，可以看作是丹麦的发祥地。那时候北欧的版图上还没有哥本哈根这个名字，现在丹麦的首都在那时候也许连个木桩子都没有。
耶灵的最大的看点是两块一千多年前的古石头（丹麦语：Jellingstenene，英语：Jelling Rune Stones），上面刻有图案和古丹麦文字，按中国的说法应该叫做“碑碣”。其次，碑碣的旁边有一座小教堂和两座圆土堆儿，据说是丹麦开国国王夫妇的坟墓，从这个意义上说Jelling这个地名应该翻译为“御灵”。
大巴车行一个多小时后，南北两座圆型青冢夹着一座白色的小教堂在薄如蛛丝的雨帘中由远及近、逐渐清晰。教堂墙壁雪白，好像昨天刚刚粉刷过，在潮湿、滑腻、略微泥泞的环境中如一朵出水芙蓉。
古木，石甬，教堂；
灵山，铭文，寒鸦。
柏塔，墓碑，迷香。
这就是一大一小两块对丹麦文化和历史意味非同一般的两块碑石。
小碑石历史较早，由现知丹麦第一位国王高姆（Kong Gorm）所建，为纪念他的王后泰雅（Dronning Tyra）而立。高姆国王于公元935年在耶灵登基称王，公元950年去世。碑文是由古丹麦文写的，内容译成现代丹麦文如下：“Kong Gorm gjorde disse kumler efter Tyra sin kone Danmark bod.”
博主编译：
国王高姆立此以铭记缅怀其妻泰雅对丹麦的保佑。
值得注意的是，这是在丹麦领土范围内发现的最早含有“Danmark(丹麦)”一词的历史文物（虽然在德国一些时代更早的历史文献中出现过“丹麦”一词，就像在《汉书》中出现过“倭寇”一样。）。
据说那个最早的“Danmark”一词是刻在碑阴这面的。
较大的石碑是由高姆国王和泰雅王后的儿子哈拉德国王（Kong Barald，985年卒）为纪念他的父母而立。碑阳一面是美妙花哨的装饰图案，虽然采用的是一块不方整、随形的石料，但图案的内容与外形结合得非常自然，没有任何局促感。
石碑中似兽似马的图案在丹麦意义非凡，这个神兽是丹麦国徽中的主要角色，地位类似中国的龙。
http://cimg.163.com/news/0511/14/1402.gif
清朝时中国的国旗——龙旗
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Jelling-grosses-tier.gif
耶灵石图案的彩色版本
丹麦国徽
http://www.xiamenexpatravelservice.com/visa/%E4%B8%B9%E9%BA%A6%E6%8A%A4%E7%85%A7.jpg
丹麦护照封面
大碑的碑阴也是由古丹麦文写成的碑文，译成现代丹麦文为：“Harald konge bød gøre kumler disse efter Gorm fader sin og efter Tyra moder sin, den Harald som sig vandt Danmark al og Norge Og danerne gjorde kristne.”
博主编译：
哈拉德国王立此以铭记缅怀其父王高姆和母后泰雅，哈拉德征服了丹麦和挪威全土并将基督教普惠到丹麦人中间。
拜谒毕石头们进入一侧的小教堂参观。据说原来这里有三座教堂，后因人口逐渐减少，只剩下了这一座。
欧洲很多教堂的入口处总有这样几块旧石碑，不知是否有书法价值。
两边墙上各一排木偶，看似一排文臣、一排武将。
文臣。
武将。
教堂上方悬挂着海盗船的模型。
管风琴也是每个教堂必不可少的。
新生儿的洗礼盆。
教堂圣坛。
牧师的讲台。
彩色玻璃窗。
耶稣受难的十字架。
教堂一侧的墓地，同样整洁、多彩，体现丹麦风格。
从墓地通往青冢的台阶。
北青冢的西侧有一座雕像，纪念HANS JØRG. MARIUS SVENDSEN，1816-72年，牧师、神职人员。
站在大风的山包顶上，环顾一下这个三千人口的小镇子或大村子。
两座比较有特色的墓地。
随后，告别耶灵，继续乘坐大巴向里伯（Ribe）进发。
喜欢
0
赠金笔